[MSL]

"爸爸和美女 (My father and the beauties; Баща ми и красавиците)"

不知道是真的假的，但是是有意思的。I don't know is it real or fake, but it's funny. Не знам дали е истинско или не, но е смешно.

1. 一边...一边... while, at the same time  хем..., хем...; едновременно

 爸爸一边开车一边看美女。 My father watches beautiful girls while driving a car. Баща ми хем кара колата, хем гледа красавиците.

2. 不仅...还... not only...but also... не само..., но и...

  爸爸不仅爱玩手机爱看美女。
  My father not only likes playing with a cell phone, but also likes watching beautiful girls.
 Баща ми не само обича да си играе с мобилния телефон, но и обича да гледа красавици.
 
3. 要么...要么... either...or... или..., или...
 
爸爸要么看美女，要么玩手机。
My father either watches beautiful girls or plays with a  cell phone.
Баща ми или гледа красавици, или си играе с мобилния телефон.


4. 即使...也... even дори, даже

即使爸爸再忙，也会抽空看美女。
Even my father is so busy, he will take time to watch beauties.
Даже и да е зает, баща ми ще намери време да гледа красавици.

5. 无论...都... no matter... Независимо..., то...

无论发生什么事，都改变不了爸爸没钱爱看美女的心。
No matter what happens, it can't change that my father is poor and likes to watch the beauties.
Независимо какво се случва, то нищо няма да промени две неща: че баща ми няма пари и, че обича да гледа красавици.

6. 只有...才... only... само...

爸爸只有看到美女他才会笑。

My father will laugh only when he see beautiful girls.
Баща ми се усмихва само, когато гледа красавици.

7. 不是...就是...either...or... или..., или...

爸爸一到晚不是看着美女笑就是笑着看美女。
Difficult to translate exactly/no translation. (Maybe "My father either smiles when watches the pretty girls, or smiles to them.")
Трудно за точен превод/без превод го оставям. (Може би "Баща ми или се усмихва като гледа красавици, или им се усмихва.")

8. 虽然...但是...although...but... въпреки че...

虽然爸爸知道这样是不对的，但是他死不肯改。
Although my father knows this is wrong, he would not change it.
Въпреки че баща ми знае, че това не е правилно, той и да умре няма да го промени.

9. 如果...就... if... ако..., то...

如果这些让妈妈知道，爸爸就死定了。
If my mom knows this, my father's dead.
Ако майка ми разбере това, баща ми го бройте умрял.