☯☼☯ SEO and Non-SEO (Science-Education-Omnilogy) Forum ☯☼☯



☆ ☆ ☆ № ➊ Omnilogic Forum + More ☆ ☆ ☆

Your ad here just for $2 per day!

- - -

Your ads here ($2/day)!

Author Topic: За турското "кърмъзъ"  (Read 1469 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

MSL

  • Философ | Philosopher | 哲学家
  • SEO Mod
  • SEO hero member
  • *****
  • Posts: 17759
  • SEO-karma: +823/-0
  • Gender: Male
  • Peace, sport, love.
    • View Profile
    • Free word counter
За турското "кърмъзъ"
« on: June 07, 2015, 06:23:30 AM »

Кърмъзъ (kırmızı)

 Ако турското "синьо" (mavi) се транскрибира сравнително-точно като "мави"/"маави", то за турското "червено" тези дни попадам на най-различни неправилни транскрибции от сорта на:
  • кармазъ
  • кърмазъ
  • кармъзъ
и затова реших да внеса малко яснота относно него. Една от думите за "червено" на турски е именно тази - "kırmızı". Тя се транскрибира възможно най-точно като "кърмъзъ". Тази дума в турския език не е тюркска, а е с арабски произход (така и пише в турската Уикипедия (Википеди - Vikipedi) : http://tr.wikipedia.org/wiki/K%C4%B1rm%C4%B1z%C4%B1). Това и не е учудващо, предвид че в турския език доста от думите са с ирански (персийски), арабски, френски и др. произход. (Относно това още малко визуална информация: "TurkishVocabulary" by Atilim Gunes Baydin - Own work. Licensed under CC BY 2.5 via Wikimedia Commons - http://commons.wikimedia.org/wiki/File:TurkishVocabulary.png#/media/File:TurkishVocabulary.png). За който не разбира, да поясня, че от думите с чужд произход в днешния турски език най-много са арабските, следвани от френските, персийските (иранските) и други (например гръцки, арменски, латински и т.н.)
« Last Edit: June 07, 2015, 06:28:36 AM by MSL »
A fan of science, philosophy and so on. :)

И.

  • Фен и то голям!
  • SEO hero member
  • *****
  • Posts: 628
  • SEO-karma: +169/-1
  • Gender: Male
  • Почитател
    • View Profile
    • Хареса ми и ми помогна!
Вайръл
« Reply #1 on: June 14, 2015, 09:19:26 PM »
  Много вайръл беше това "кърмъзъ йок"!
Сигурен съм.

 

Your ad here just for $1 per day!

- - -

Your ads here ($1/day)!

About the privacy policy
How Google uses data when you use our partners’ sites or apps
Post there to report content which violates or infringes your copyright.