[MSL]

Тема за фразеологизми

  Ето и такава тема вече ще има - за фразеологизми. Поредна моя заслуга към развитието на омнилогичния международен форум. (Казвал съм и по-рано - ако не съм аз, този форум въобще нямаше да е това, което е в момента. Е, има си и други, които допринасят за развитието му, но те не знаят български, не са толкова активни като мен, по-заети са извън интернет и още други причини, за да не могат да дават толкова принос откъм количество и, в голяма степен - откъм качество.)
 Започвам с българския фразеологизъм мечешка услуга.

Какво означава "мечешка услуга"

 Мечешка услуга е, когато са ти услужили/помогнали, но в резултат на това са се получили нежелани ефекти и е било по-добре въобще да не са ти услужвали/помагали. "Мечешка" (прилагателно, женски род, единствено число) идва от съществителното "мечка".

[Nadia]

Намерих тази стара тема и се зарадвах, че я има тук, защото няма да ни се налага да правим нова.

1. Марко Тотев – човек, който винаги търпи несполуки.
2. Домоклевият меч – постоянно надвиснала опасност при видимо щастие.
3. На седмото небе – висша степен на радост и блаженство.
4. Лебедова песен – най-хубавото произведение на творец и/или неговата последна изява.
5. Буря в чаша вода – разгорещен спор за нещо маловажно; спор, който няма голямо значение.
6. Пунически войни - дълга вражда.
7. Навирам в миша дупка – здраво нахоквам; накравам се здраво.
8. Ще си плюя на ръцете – захващам се за работа сериозно.
9. Да му духна под опашката – отпъждам го; пропъждам го.
10. Разсичам Гордиев възел – решавам нещо по радикален начин.
11. Работата беше като с Колумбовото яйце – решава се проблем по нестандартен начин.

[MSL]

 Да, малко старичко е това - от 2014. Сега положението тук е по-добро и не се налага "да си пиша сам", защото то на моменти преди нещата в тази секция на форума си бяха на 100% като "личен блог". Лошо няма и в това (има много известни и успешни блогове по света), но като е форум, "по-му отива" да има не само монолози, но и диалози.
 Добавям 2 фразеологизма:
 а) "Върви ми по мед и масло." - означава да ти върви много добре, гладко, без затруднения, да постигаш бързи и задоволителни резултати.
 б) "Горя от нетърпение." (с вариант "Изгарям от нетърпение.") - означава, че някой е много нетърпелив.