Author Topic: Какво значи... ? (актуални въпроси и отговори) (Read 40097 times)

MSL · « **Reply #15 on:** July 29, 2013, 02:23:40 PM »

ВИП

Какво значи ВИП? ВИП идва от английското съкращение VIP, т.е. Very Important Person, в превод - "Много важна персона/Много важен човек". ВИП, следователно, означава някой, който има повече привилегии, спрямо средния човек, дадени му по някакви причини.

MSL · « **Reply #16 on:** July 29, 2013, 02:35:12 PM »

Какво значи ГПР?

И аз не знаех до преди малко какво значи ГПР. Вече научих и ще напиша, и за вас, тук.

ГПР е съкращение и означава ГОДИШЕН ПРОЦЕНТ НА РАЗХОДИТЕ.

MSL · « **Reply #17 on:** July 31, 2013, 03:42:54 AM »

Какво значи домейн?

Домейн. Чували сте най-вероятно думата и сте я виждали написана. Какво значи домейн? Това е един добър и важен въпрос. Думата е добре обяснена в Уикипедията:
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BD

MSL · « **Reply #18 on:** July 31, 2013, 04:06:59 AM »

ЕКАТТЕ

Знаете ли какво значи ЕКАТТЕ? Аз току-що научих за ЕКАТТЕ. Това е съкращение, разбира се. Означава Единен класификатор на административно-териториалните и териториалните единици. Ако искате да научите повече за ЕКАТТЕ:
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%9A%D0%90%D0%A2%D0%A2%D0%95

MSL · « **Reply #19 on:** August 04, 2013, 03:29:07 AM »

Какво значи японската дума "mitsu"

Гледам, че търсят хората какво значи японската дума "mitsu" и като човек, който обича Изтока и, който е учил мъничко японски преди години, ще дам своя отговор с голямо удоволствие в този международен форум.
1. На японски думата не се пише на латински, т.е. не е "mitsu", а е 三つ и точната й латинска транскрипция е "mittsu". Позовавам се на авторитетни източници:
1.1. https://translate.google.bg/?hl=bg&tab=wT#ja/bg/%E4%B8%89%E3%81%A4
1.2. http://www.omniglot.com/language/numbers/japanese.htm
2. Значението на думата е "три"("3") на български.
Това е. :)

MSL · « **Reply #20 on:** August 04, 2013, 03:43:11 AM »

ЮНЕСКО

Мисля, че е важно да знаем какво значи ЮНЕСКО. Аз го знам какво значи много отдавна. Сега и вие ще научите какво значи. Българското ЮНЕСКО идва от английското UNESCO. Това английско съкращение означава "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization", което се превежда като "Организацията на обединените нации за образование, наука и култура"
Това е сайтът на ЮНЕСКО: www.unesco.org.
А ето и бонус за любознателните - има една подобна дума на ЮНЕСКО, която се пише на български Йонеско. Това е един френски драматург и писател, от румънски произход. За него може да видите в Уикипедия: http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD_%D0%99%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE.

MSL · « **Reply #21 on:** August 04, 2013, 04:07:22 AM »

Чок гюзел

Виждам, че хора се интересуват какво значи "чок гюзел". През годините съм понаучил малко турски език по различни причини и това мога веднага да го преведа, защото не е нещо сложно.
На турски език това чок гюзел се пише çok güzel и означава много красиво/много хубаво.

MSL · « **Reply #22 on:** August 04, 2013, 04:25:08 AM »

Какво значи "сарказъм"

Интересуват се хора какво значи сарказъм и това е радващо, че има любознателни хора. Ще обясня тук какво значи тази дума. Тя идва от гръцки език и означава язвителна насмешка, вид сатирическо изобличаване. Повече, на руски - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BC

MSL · « **Reply #23 on:** August 07, 2013, 10:51:46 PM »

Какво значи яхабиби

Винаги съм срещал хора, които искат да знаят какво значи яхабиби. И сега ще напиша по тази тема.
Това е на арабски и е свързано с любовта. Само хабиби означава "любими/любими мой"(http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%B8 и http://en.wikipedia.org/wiki/Habibi - източници на руски и английски, съответно от Википедия и Wikipedia), на арабски -

حَبيبي‎‎

https://translate.google.bg/?hl=bg&tab=wT#ar/bg/%D8%AD%D9%8E%D8%A8%D9%8A%D8%A8%D9%8A%E2%80%8E%E2%80%8E

MSL · « **Reply #24 on:** August 07, 2013, 11:02:06 PM »

Йерархия

Знаете ли какво значи йерархия?
Йерархия е дума с гръцки произход. Тя означава определен ред на нещата от най-горното/най-висше ниво до най-долното/най-нисше ниво/нива; може да отразява подчиненост, също така - например: собственик-директор-управители-работещи.
Добра статия по темата в руската Википедия - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%8F

MSL · « **Reply #25 on:** August 07, 2013, 11:43:12 PM »

Катарзис

Какво значи катарзис? Един добър въпрос, свързан с философията. Основно означава "пречистване". За повече по темата: http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B7%D0%B8%D1%81

MSL · « **Reply #26 on:** August 07, 2013, 11:56:57 PM »

Какво значи "keep calm"

Това - keep calm - е на английски. Какво значи keep calm? Тези две думи означават "запази спокойствие". Keep calm днес се среща в различни фрази. Една от най-ранните известни ми е тази: http://en.wikipedia.org/wiki/Keep_Calm_and_Carry_On. А една от по-новите известни ми е "Keep calm and do the Harlem shake".

Ще продължа и занапред да обяснявам значението на търсените английски думи и словосъчетания.

MSL · « **Reply #27 on:** August 08, 2013, 12:43:30 AM »

Какво значи a.k.a.

Както ви обещах, ще продължавам с английското образование в този раздел.
Дойде време да обясня и какво значи a.k.a. Това е на английски, но е съкращение. Три думи са, а именно: also known as. В превод то означава "също известен като"/"също познат като". Използва се за пояснения кой кой е, напр. в такъв контекст: Алеко Константинов, също познат като "Щастливеца" = Aleko Konstantinov a.k.a. "Shatstlivetsa". Нали разбирате?
Използва се за поясняването на никове, прякори, псевдоними, момински имена и др.

MSL · « **Reply #28 on:** August 08, 2013, 05:34:47 AM »

Какво значи btw

Чудили ли сте се какво значи btw? То е на английски, но понеже е съкращение, дори и някои от англоговорящите не го знаят и им се налага да се разтърсят малко, преди да го научат какво значи. На български, пък, някои го пишат направо с кирилишки букви и става като "бтв", но не е правилно. Правилното си е btw. То идва от by the way, което в превод значи "между другото".
Пример: А, между другото, ти утре ще ходиш ли на сватбата на Пешо? = А, btw, ти утре ще ходиш ли на сватбата на Пешо?
Подчертавам, че това не е българско и може да се използва само в неофициални ситуации - напр. при чат, за по-голямо удобство(пестене на време). Не може да го използвате в съчинения по литература или на кандидат-студентски и други изпити.

MSL · « **Reply #29 on:** August 08, 2013, 05:53:12 PM »

Какво значи Йехова

Ако някой се интересува какво значи Йехова, то това е еврейско име и е сродно на Яхве. И двете са имена/названия за "Бог"/"Господ", в който някои хора по света вярват, че съществува. Науката не е доказала досега, че има такъв субект, затова и аз не мога да вярвам в нещо, за което няма доказателства. Но просто пиша по тази тема езиковедски, за да знаят хората какво значи Йехова. Има и една секта - "Свидетели на Йехова"(който иска да се образова за тях: http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%99%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B0).
Толкова по темата за Йехова от мен.

Omnilogy (Non-SEO and SEO) forum

☆ ☆ ☆ № ➊ Omnilogic Forum + More ☆ ☆ ☆

Your ad here just for $2 per day!

Your ads here ($2/day)!