[MSL]

Гоогле транслате

 Гоогле транслате не е нова дума/думи в българския език. Това е просто една волна и по-често неволна транслитерация на Google translate. Google е Гугъл, translate е превеждам/превеждаш/превежда/превеждаме/превеждате/превеждат. А когато се изпише английското "Google translate" на кирилица автоматично (напр. забравили сте да превключите от кирилицата /фонетичната/ на латиница), се получава съвсем естествено "Гоогле транслате".
Ето и линк към българската версия (Google Преводач): http://translate.google.bg/
 Други подобни "български" думи/словосъчетания, получени по същата схема са:

гоогле тоолбар

 гоогле тоолбар = Google toolbar (http://toolbar.google.com/)

гоогле цхром

гоогле цхромe

гоогле цхром, гоогле цхроме = Google Chromе (www.google.com/chrome)

гоогле мап

гоогле мапс

гоогле мап, гоогле мапс = Google Maps (http://maps.google.com/)

гоогле еартх

гоогле еартх = Google Earth (http://www.google.com/earth/index.html)

ввв.гоогле.бг

ввв.гоогле.бг = www.google.bg

ввв.гоогле.цом

ввв.гоогле.цом = www.google.com

 Забелязвал съм и хибридни форми (транслитериран "Google" + правилна българска дума и обратно) от рода на:

- гоогле земя
- гоогле търсачка
- гоогле карти
- гоогле изображения
- преводач гоогле
- речник гоогле (гоогле речник)
...
 Надявам се да е полезно.