[MSL]

Откъде се получава "bqla karta"

  Това - bqla karta - е една умишлена или неумишлена шльокавица (шльокавишко изписване) на словосъчетанието "бяла карта". Има доста други възможни латински транслитерации на бяла карта, особено на прилагателното в това словосъчетание, а именно - "бяла". Няма да се спирам подробно на всяка една от тях, защото основната цел на темата беше да покаже какво се крие зад, какво се подразбира от и откъде се получава bqla karta. То може да се получи неумишлено, в случай, че искаме да напишем словосъчетанието "бяла карта" на кирилица, но сме забравили да превключим на фонетична кирилица и пишейки на латиница се получава "bqla karta".