[MSL]

Микромек

  Микромек е шеговито название, получено чрез дословен превод, на Майкрософт. На английски названието се изписва като "Microsoft" и като се преведе "майкро" като "микро", а "софт" като "мек" става "Микромек". На китайски си е преведено дословно - като "微软" (приблизително изговаряне "Уейжуан") и няма някакво шеговито звучене, но на български отдавна е придобила официалност формата "Майкрософт" и "Микромек" звучи може да звучи странно, смешно, шеговито, подигравателно.

Микромеки

 От Микромек идва и друг неологизъм - микромеки (членувана форма - микромеките), с което по подобен начин (шеговит, подигравателен и пр.) се назовават майкрософтците.

[MSL]

Френцизъм

 Френцизъм (от "френски (език)") е дума, която е с френски произход. Малко по-научно определение: "Формалните критерии за определяне на една дума като френцизъм са фонетичната и лексикално-семантичната и близост, ономасиологичната й принадлежност към обща лексикално-семантична група, текстуално дискурсивно франкофонска маркираност на съответния извор и наличието на франкофонски словообразователен състав."<sup>https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwww.uni-sofia.bg%2Findex.php%2Fbul%2Fcontent%2Fdownload%2F152135%2F1095702%2Fversion%2F1%2Ffile%2FRecenzia_Todor%2BBoyadjiev_1.docx "Рецензия

за дисертацията на професор Димитър Веселинов Димитров „Теоретичен модел за кумулативно лексикографиране на думи от чужд произход в българския език

(върху основата на френскоезичната лексика)“

от проф. дфн Тодор Бояджиев"</sup>
 Подобни думи: тюркизъм (от "тюркски"), турцизъм (от "турски"), китаизъм (от "китайски"), кореизъм (от "корейски"), японизъм (от "японски"), иранизъм (от "ирански")/персизъм (от "персийски"), русизъм (от "руски"), гърцизъм (от "гръцки"), арабизъм (от "арабски"), англицизъм (от "английски") и т. н.

[MSL]

Чалгофилия; чалгофобия

  Чалгофилия и чалгофобия. В случай, че още ги няма като понятия - да ги внеса в интернета тук. Чалгофилията е харесване (обичане) на чалгата, а чалгофобията е нехаресване (мразене) на чалгата.
 Производни думи: чалгофили, чалгофоби; чалгофил, чалгофоб; чалгофилка, чалгофобка; чалгофилче, чалгофобче.

[MSL]

Играбилност и реиграбилност

 Играбилност - качество (свойство) на дадена игра да бъде играна, да е интересна за играчите и пр. Реиграбилност - качество (свойство) на дадената игра да бъде играна отново (да има интерес към нея да бъде играна не само веднъж/повече от веднъж).

[MSL]

Френцизъм

 Френцизъм (от "френски (език)") е дума, която е с френски произход. Малко по-научно определение: "Формалните критерии за определяне на една дума като френцизъм са фонетичната и лексикално-семантичната и близост, ономасиологичната й принадлежност към обща лексикално-семантична група, текстуално дискурсивно франкофонска маркираност на съответния извор и наличието на франкофонски словообразователен състав."<sup>https://view.officeapps.live.com/op/view.aspx?src=https%3A%2F%2Fwww.uni-sofia.bg%2Findex.php%2Fbul%2Fcontent%2Fdownload%2F152135%2F1095702%2Fversion%2F1%2Ffile%2FRecenzia_Todor%2BBoyadjiev_1.docx "Рецензия

за дисертацията на професор Димитър Веселинов Димитров „Теоретичен модел за кумулативно лексикографиране на думи от чужд произход в българския език

(върху основата на френскоезичната лексика)“

от проф. дфн Тодор Бояджиев"</sup>
 Подобни думи: тюркизъм (от "тюркски"), турцизъм (от "турски"), китаизъм (от "китайски"), кореизъм (от "корейски"), японизъм (от "японски"), иранизъм (от "ирански")/персизъм (от "персийски"), русизъм (от "руски"), гърцизъм (от "гръцки"), арабизъм (от "арабски"), англицизъм (от "английски") и т. н.

И да добавя - прабългаризъм.

[Dimitroff]

Келешлък

Келешлък (от "келеш"). Разбирам какво значи, но ми е трудно да му дам определение.

[MSL]

Келешлък

Келешлък (от "келеш"). Разбирам какво значи, но ми е трудно да му дам определение.

Доста неща може да се подразбират/влагат в това понятие (келешлък). Например, хвалене/гордеене с лоши неща; хвалене/гордеене с незначителни (суетни) неща; хулигански прояви/хулиганско поведение; незрялост, глупост...

[MSL]

За значението на "желва"

  Преди малко научих какво е "желва". Това значело, в някои райони, "костенурка". Подобно е македонското "желка" (https://mk.wikipedia.org/wiki/Желки - "Желките се животни од класата на влекачите... ").

[MSL]

Значението на "куюмджия"

 Куюмджия е дума в мъжки род, единствено число. Това е архаизъм, с турски произход (на турски - "kuyumcu" - "куюмджу") и означава "златар". Мярнах думата на снимка на Самоводската чаршия: https://bg.wikipedia.org/wiki/Самоводска_чаршия. Затова и реших да я добавя и разясня тук.

[MSL]

Значението на "лобут"

 Лобут е друг архаизъм. Означава "бой" (като наказание). Примерна употреба - стихотворението на Христо Ботев "Защо не съм...?":

"Защо не съм и аз поет,
поет като Пишурката?
Ех, че ода бих направил
на баба си на хурката!
 
Защо не съм и аз поет,
като Сапунова трети!
Че запял бих, че възпял бих
на владиката конете!
 
Но защо не съм Владикин,
да напиша чудна драма -
за жабите, за мишките,
и боят им с цар Радана?
 
Защо не съм и Войников,
плодовит, прочут списател,
да съставя и молитви
на нашия цар създател?
 
Защо не съм и Пърличев,
да преведа Илиада;
но с такъв превод, за който
и лобут да ми се пада?
 
Но защо не съм Славейков,
да заплача, да запея:
"Не пей ми се, не смей ми се,
от днес вече ще да блея"?
 
Но защо не съм и Вазов,
"вярата" си да възпея:
че ще стане вълк овцата,
а певците като нея?!"

[Dimitroff]

Криптофашист

Криптофашист. Идва от "криптофашизъм". Криптофашизмът е пейоративно наименование на прикрита подкрепа или одобрение на фашизма. Смята се, че терминът е използван за пръв път от германския социолог Теодор Адорно в книгата му "Der getreue Korrepetitor" през 1963 година. За още инфо - https://bg.wikipedia.org/wiki/Криптофашизъм.

[MSL]

Набеждистика

 Неологизмът набеждистика идва от "набеждаване" + "журналистика". Означава набеждаваща журналистика.

[MSL]

Ез южуъл

  Както вероятно много от вас се досещат това, ез южуъл, не е българска дума. Това е чуждица, която се употребява на шега или сериозно, от тези, които знаят малко или повече нейното значение. На английски "as usual" (точното му произношение е [æz ˈju:ʒuəl] или [æz ˈjuʒuəl]) означава "както обикновено", "както винаги", "обичайното", а "ез южуъл" е неговата транскрибция на български (на кирилица; на българица).
 Примерни употреби:

• Ядох салата, ез южуъл.
• Скучно беше, ез южуъл.

[MSL]

Значението на "през дедовия" или "през дядовия"

  За значението на "през дядовия" или "през дедовия". Двете се различават по това, че първото е свързано с източния български говор (и книжовния български език), а второто със западните български говори. Няма да се впускаме в етимологията на фразата, а само ще обясним с какъв смисъл (в какъв смисъл) се използва - използва се, когато иска някой да каже, че няма заинтересуваност; липсва съчувствие; липсва разбиране и пр.
 Примерно използване:

• Праща ме, ама през дядовия му е какво ме чака там.
• През дедовия ми е за разговора между тези двамата!

[MSL]

Какво значи "шитня" ("шитни")

  Вече бяха споменати тези жаргонни неологизми в този пост, а сега нека да ги дообясним. "Шитня" (в множествено число - "шитни") идва от английското "shit" (което се произнася "шит" [ʃɪt]) и означава "изпражнение", "фекалий", а в преносен смисъл - "глупост", "глупости", "лошо", "По дяволите!" и т. н. Често може да се види цензурирано изписано (набрано) като например: sh1t, sh!t, s#!t и пр. Неологизмът "шитня" се е образувал от английската дума "шит" и наставката "-ня", което го уподобява на вече съществуващите думи "пръдня", "оригня", "фусня" и други.
 Значението на думата се подразбира и припокрива с английското преносно - става въпрос за нещо лошо, некачествено, глупаво и пр.
 Членувани форми: шитнята, шитните.
 Примерно използване на този жаргонен неологизъм:
 

• "Много шитни прочетох във Фейсбук и спрях да го ползвам!"
• "Язък за парите, които похарчихме за тая шитня!"