☯☼☯ SEO and Non-SEO (Science-Education-Omnilogy) Forum ☯☼☯



☆ ☆ ☆ № ➊ Omnilogic Forum + More ☆ ☆ ☆

Your ad here just for $2 per day!

- - -

Your ads here ($2/day)!

Author Topic: Алтаистика  (Read 8675 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

MSL

  • Философ | Philosopher | 哲学家
  • SEO Mod
  • SEO hero member
  • *****
  • Posts: 17758
  • SEO-karma: +823/-0
  • Gender: Male
  • Peace, sport, love.
    • View Profile
    • Free word counter
Алтаистика
« on: April 09, 2012, 02:09:17 AM »
                          

Алтаистика


   На други места също съм повдигал тази тема - алтаистика. Нека я има и тук. Все пак това е един, до голяма степен, източен, както и интернационален форум.
 Какво е това алтаистика? Алтаистиката е наука за алтайските езици (култури, народи).
 Какви са тези алтаиски езици? Е ли това само алтайският език (един от тюркските езици)? Съвсем не. Алтайските езици се групират така:
  • Японска група
  • Корейски език
  • Тунгусо-манджурска група
  • Монголска група
  • Тюркска група
 Алтаистиката си е сериозно знание. Интересно е колко сходни татарски и корейски думи има, например, а и, също така, татарски и японски...проличава си общият корен. Примери ЖЕРАВ на корейски е ТУРУМИ, а на татарски е ТУРНА. Около 15-20 % от думите си приличат, както бях чел на времето в една от големите енциклопедии в една българска библиотека. С японският език е почти същото - ето примерно японското КУРО значи черен, а това ("черен") на татарски е КАРА...Неизчерпаема тема, както се казва!
 Всички фенове (любители) на лингвистиката (и конкретно на алтаистиката) нека са наясно, че родството на думите може да се проследява най-вече и основно в по-прости думички. Да речем, ако сравняваш 2 родствени езика по-голяма вероятност е да имат родствени, с общ корен, думи от рода на вода, трева, ръка, а не някои понятия като онтология или информатика.
 В случая с тези три езика (японски, корейски и татарски) има едно неудобство - ГОЛЕМИЯ БРОЙ ЧУЖДИЦИ И ЗАЕМКИ в тях - докато японците и корейците имат много китаизми и англицизми (стигали са и до 70 % от езика им, доколкото съм чел), то при татарския език има много персизми, арабизми и русизми. Това е естествено, предвид историята на тези алтайски народи и различното им географско разположение. Така може да разберете защо японското АЙШИТЕРЮ (Обичам те)  излиза извън строя, защото идва от китайското ОБИЧ/ЛЮБОВ - "АЙ" (пише се: , ако са ви китаизирани компютрите, ще го виждате като йероглиф, ако ли не - ще ви излиза като квадратче :)). Корейските САРАНГХЕ или САРАНГХЕЙО нека видим с кое татарско любовно изречение е родствено. Коренът на тези думи е САРАНГ - 사랑 (обич; любов). В татарския родственото е СЬОЙ или СЮЙ (според диалекта), което има родство със САРАНГ. Най-родствения начин с корейския език е, ако кажеш "СЬОЯМЕН СИНЕ", почти звучи като "САРАНГ-ХЕ", иначе си има и други начини, но този си е, вероятно, "най-корейският".  :)
Може за непрофесиоланистите и за нелюбителите на алтайлъка това да не е много интересно, но, ако има желаещи, то ще ви разкажа много интересни неща за аналогии между КОРЕЙСКИ и ПРАБЪЛГАРСКИ, например (все пак ПРАБЪЛГАРИТЕ са важна тема за този омнилогичен оптимизаторски и не-оптимизаторски международен водещ форум - seo-forum-seo-luntan.com). Тази наука - алтаистиката - си ми е голямо хоби, макар и по образование да съм философ (философ-антрополог, по-точно), както знаят всички, които ме познават.
 Какво друго мога да кажа по тази тема, преди да я приключа в този пост? Например това, че алтаистиката е интересна и полезна наука; особено, за хора, които обичат алтайските народи и култура (а татарите и прабългарите са си алтайци, от западно-хунския клон на тюрксата група в Алтайското семейство).
  В следващите дни, може да продължа тази интересна и вълнуваща ме, както и, надявам се - полезна тема за всички нас.
A fan of science, philosophy and so on. :)

MSL

  • Философ | Philosopher | 哲学家
  • SEO Mod
  • SEO hero member
  • *****
  • Posts: 17758
  • SEO-karma: +823/-0
  • Gender: Male
  • Peace, sport, love.
    • View Profile
    • Free word counter
Алтайските народи
« Reply #1 on: April 10, 2012, 12:32:54 AM »
   Нека продължим темата "Алтаистика" с

Алтайските народи


Алтайските народи в началото, съдейки по данните на палеолингвистиката и на общото диалектическо исторически-материалистично развитие, са били само един народ, който с резон може да наречем: праалтайски народ. После този народ започва да се дели/разпада/разклонява, докато се стигне до днешното разнообразие от различни алтайски народи. Ето как е станало вероятно разделянето по етапи:

1) Алтайски голям народ или праалтайски народ.
2) Отделяне на Западен дял и Източен дял. Западен дял - тюрко-монголци; Източен - Японо-корейо-манджури (условно казано, от гледна точка на днешното наличие на тюрки, монголи, манджури, корейци и японци).
3. Разделяне на Монголския и Тюркския народ (хуни/хунски народ по онова време; хуните се смятат за най-първите тюрки). Все още неразделен японо-корейо-манджурски народ.
4. Монголски народ, Тюркски народ (хуни). Разделяне на манджурите с корейо-японците.
5. Отделни тюркси народ, монголски народ, манджури, отделяне на японците от корейците.

Общо взето това е като етапи. На онзи, 3-ти етап, в най-ранните му моменти, едни тюрки (хуни), все още пазещи много тюрко-монголски елементи в речта си (преобладаването на звуковете Л и Р, за разлика от тези на останалите, по-късни тюрки, при които ще преобладават З и Ш), се отделят от останалата тюркска маса и се придвижват на Запад, към Европа. Точно това са хуните или хуно-българите (прабългарите). По въпроса защо хуни и прабългари е едно и също вече сме писали в темата за прабългарите.
Р-тюрките или ЛИР-тюрките са: прабългари (хуни), авари, хазари и днешните чуваши. При тях много думи са се консервирали като тюрко-монголски или тюрко-алтайски, следователно по-често може да се намери прилика с японските, корейските, монголските и тунгусо-манджурските такива. Прост пример: КАМЪК - в обикновените тюркски езици е основно ТАШ (ТАС). Да, но в чувашкия (новопрабългарски език) е ЧУЛ или ЧОЛ. Това е родствено с монголското ЧУЛУУ и с корейското ТОЛЬ.
 До нови срещи в рубриката "Алтаистика"!  :)
A fan of science, philosophy and so on. :)

MSL

  • Философ | Philosopher | 哲学家
  • SEO Mod
  • SEO hero member
  • *****
  • Posts: 17758
  • SEO-karma: +823/-0
  • Gender: Male
  • Peace, sport, love.
    • View Profile
    • Free word counter
Защо "алтаистика", защо "алтайски"?
« Reply #2 on: April 12, 2012, 12:54:35 AM »
                       Защо "алтаистика", защо "алтайски"?

   За други теми може и да не остава време, но за алтаистиката, както виждате, се намира.  :) Много обичам да се занимавам с алтаистика.
 Сега нека се спрем на въпроса защо алтаистика и защо алтайски (а не примерно софийски, румънски, африкански или галактически). Ето и отговорът: името им иде от планината Алтай, защото преди се е смятало, че алтайските народи/езици произлизат оттам. По-късно някои учени установяват, че преди това т.нар. алтайски народи са живяли в днешна Манджурия (Дунбей - на китайски език /东北/; Дунбей заема по-голямата част от историческата Манджурия. Останалата е в автономния район Вътрешна Монголия). Възможно е и само част от предците им да са дошли от Дунбей, а самият алтайски (праалтайски народ) да се е сформирал наистина в Алтай, но това са подробности.
 Ето, вече знаете, откъде и как идва названието алтайски (алтайска, алтайско) и алтаистика.
 Освен планината Алтай, има и много други неща със същото име - например градове, република в Русия и пр. Алтай като дума идва от злато и естествено е с алтайски произход.  ;D
A fan of science, philosophy and so on. :)

MSL

  • Философ | Philosopher | 哲学家
  • SEO Mod
  • SEO hero member
  • *****
  • Posts: 17758
  • SEO-karma: +823/-0
  • Gender: Male
  • Peace, sport, love.
    • View Profile
    • Free word counter
Re: Алтаистика
« Reply #3 on: April 12, 2012, 08:22:31 AM »
Нали си спомняте, че писах:
Quote
Да речем, ако сравняваш 2 родствени езика по-голяма вероятност е да имат родствени, с общ корен, думи от рода на вода, трева, ръка, а не някои понятия като онтология или информатика.
?
Ако не си спомняте, то вече си припомнихте.  ;D Е, намерих нещо по темата, което, преди мен, по същия смисъл, е разработено от един известен лингвист на име Morris Swadesh. Той съставя списъци от точно такива прости думи за различните родствени езици. Направо вижте в линка, защото ще е много интересно не само за интересуващите се от алтаистика, но и за тези, които се интересуват от лингвистика като цяло:
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C:%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%A1%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%88%D0%B0

(На руски език е.)
A fan of science, philosophy and so on. :)

MSL

  • Философ | Philosopher | 哲学家
  • SEO Mod
  • SEO hero member
  • *****
  • Posts: 17758
  • SEO-karma: +823/-0
  • Gender: Male
  • Peace, sport, love.
    • View Profile
    • Free word counter
Алтай
« Reply #4 on: April 24, 2012, 03:12:42 PM »
   

Алтай


 Както споменах в предишен пост под "Алтай" се разбира не само планината Алтай. Ето и списък, на руски език, с много други значения на тази дума: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%B9_%28%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%29
A fan of science, philosophy and so on. :)

MSL

  • Философ | Philosopher | 哲学家
  • SEO Mod
  • SEO hero member
  • *****
  • Posts: 17758
  • SEO-karma: +823/-0
  • Gender: Male
  • Peace, sport, love.
    • View Profile
    • Free word counter
Алтаистика - рими
« Reply #5 on: April 27, 2012, 01:43:21 AM »
  По традиция, нека представя и рими на думата (в случая - на думата алтаистика), защото те може да са полезни за тези, които решат да пишат стихотворения за алтаистиката и др.
Алтаистика - китаистика
алтаистика - иранистика
алтаистика - българистика
алтаистика - кореистика
алтаистика - японистика
алтаистика - лингвистика
алтаистика - психолингвистика
алтаистика - еквилибристика
алтаистика - статистика
алтаистика - евристика
алтаистика - стъкмистика
алтаистика - балканистика
алтаистика - социолингвистика
алтаистика - етнолингвистика
алтаистика - белетристика
алтаистика - анимистика
алтаистика - софистика
алтаистика - балистика
алтаистика - логистика
алтаистика - акваристика

  Има и още, но смятам, че тези са достатъчни. Ако не са - пишете, за да ви изнамеря и други.  :)
A fan of science, philosophy and so on. :)

MSL

  • Философ | Philosopher | 哲学家
  • SEO Mod
  • SEO hero member
  • *****
  • Posts: 17758
  • SEO-karma: +823/-0
  • Gender: Male
  • Peace, sport, love.
    • View Profile
    • Free word counter
Тюрко-алтайски произход
« Reply #6 on: February 17, 2014, 01:51:25 AM »

За т.нар. Тюрко-алтайски произход

  Сега да кажа и за така наречения Тюрко-алтайски произход. Прабългарите, а и много други народи са с такъв произход. Това е ясно. Някои казват, обаче, че словосъчетанието "Тюрко-алтайски" не било правилно, защото, все пак, Алтайският се дели на тюркски, монголски, тунгусо-манджурски, корейски и японски. В този смисъл Тюрко-алтайски е излишно и по-добре само да се пише "Тюркски", тъй както няма "Японско-алтайски" или пък "Корейско-алтайски" като утвърдени словосъчетания. Защо, обаче, аз мисля, че "тюрко-алтайски" е адекватна формулировка? Това е, защото прабългарският има много не само тюркски, но и други, също така алтайски елементи - напр. монголски, тунгусо-манджурски. В този смисъл той не е просто-и-само тюркски. И "тюркско-алтайски" е това словосъчетание, тази формулировка, които го отразяват най-добре като същност, а и като произход.
A fan of science, philosophy and so on. :)

MSL

  • Философ | Philosopher | 哲学家
  • SEO Mod
  • SEO hero member
  • *****
  • Posts: 17758
  • SEO-karma: +823/-0
  • Gender: Male
  • Peace, sport, love.
    • View Profile
    • Free word counter
За т.нар. "тюрко-алтайски народи"
« Reply #7 on: February 17, 2014, 09:10:03 PM »

Тюрко-алтайски народи

  След като обърнахме внимание по-горе на тюрко-алтайския произход, сега нека се произнесем и по този за т.нар. тюрко-алтайски народи. Това са просто тюркските народи. По въпроса за тях, в Уикипедия: http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8
A fan of science, philosophy and so on. :)

MSL

  • Философ | Philosopher | 哲学家
  • SEO Mod
  • SEO hero member
  • *****
  • Posts: 17758
  • SEO-karma: +823/-0
  • Gender: Male
  • Peace, sport, love.
    • View Profile
    • Free word counter
За черното у различните алтайски народи
« Reply #8 on: January 10, 2015, 07:02:40 AM »
  Ето нещо ново около алтаистиката, което мисля, че ще е интересно за привържениците й: да поговорим за ЧЕРНИЯ ЦВЯТ у различни алтайски народи. Черният цвят е ахроматичен, но това го пиша само за обща култура и за малко въведение. :)
 Черното при японците първо:
Quote
В японской культуре чёрный — символ возраста и опыта по контрасту с белым цветом, который символизирует ученичество, молодость. Чёрный цвет символизирует высший ранг во многих боевых искусствах (чёрный пояс).
А сега и за черното при тюрките:
Quote
В тюркской истории, топонимике чёрный «кара» означает понятие «великий», «большой», «непобедимый». Империя Караханидов — Великие (Черные) ханы, Кара-Кумы (не чёрные пески, а большая пустыня), Кара-Булак, Кара-калпак и даже сказочный «Кара-Бас Барабас» — в переводе «Чёрная голова» с тюркского.
Накрая и за черното конкретно при чувашите:
Quote
Чуваши животным чёрного цвета приписывают сверхъестественную силу. Считается, например, что ворон знает злонамеренность всех людей и каждый раз, когда он, каркая, пролетает над людьми, он тем самым предсказывает будущее, предупреждает о бедах. Если у матери-чувашки один за другим умирают малые дети, то новорождённому ребёнку, чтобы он остался в живых, дают имя какого-либо животного чёрной масти. По чувашским же поверьям, петух чёрной масти приносит счастье своему хозяину.
Цитатите са от https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%91%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82 (и са с такъв лиценз: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82_%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D0%B8_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported). Надявам се да са били разбираеми, макар и да са на руски. Ако някой от вас иска да ги разбере, а не владее съвсем руски, мога и да ги преведа, не ми пречи. :)
A fan of science, philosophy and so on. :)

MSL

  • Философ | Philosopher | 哲学家
  • SEO Mod
  • SEO hero member
  • *****
  • Posts: 17758
  • SEO-karma: +823/-0
  • Gender: Male
  • Peace, sport, love.
    • View Profile
    • Free word counter
"Тибет" е с тюркски произход
« Reply #9 on: January 13, 2015, 03:07:20 AM »
  Докато пишех за столицата на Тибет попаднах на нещо интересно, което и по-преди съм предполагал малко или повече. Интересното е, че думата "Тибет" е с тюркски произход. Тя идва от тюрко-алтайското Töbäd, което означава "Височини". В българския има тюркска дума "тепе", която значи "хълм", "височина". :) 
A fan of science, philosophy and so on. :)

MSL

  • Философ | Philosopher | 哲学家
  • SEO Mod
  • SEO hero member
  • *****
  • Posts: 17758
  • SEO-karma: +823/-0
  • Gender: Male
  • Peace, sport, love.
    • View Profile
    • Free word counter
 

Музейни експонати от Китай -

орочонски, даурски и евенски

  Предполагам, че ще е интересно за много от почитателите на алтаистиката и на професионалните алтаисти да видят някои музейни експонати от Китай, представящи бита на три алтайски народа - орочони, даури и евенки.
 За начало ще запозная незапознатите с тези народи, което и за запознатите ще е полезно, понеже ще са наясно, че става дума точно за въпросните три народа, а не за някои други със сходни имена, да речем.
 

1. Орочони

Орочоните (не става дума за орочите), на китайски - 鄂伦春族 (на пинин - èlúnchūnzú), на руски - орочоны, на английски - Oroqen people, са алтайски народ от тунгусо-манджурската група, родствен на по-долу споменатите евенки.
 

2. Даури

Даурите, на китайски - 达斡尔族 (на пинин - dáwòĕrzú), на руски - дауры, на английски - Daur people, са алтайски народ, от монголската група.
 

3. Евенки


 Евенките, на китайски - 鄂温克族 (на пинин - èwēnkèzú), на руски - эвенки, на английски - Evenks, са алтайски народ от тунгусо-манджурската група.
 Доколкото прабългарите са също от алтайското семейство (от Огурската, тюркска група, която най-рано се отделя от останалите тюрки и, поради това, запазва сходството си с монголските и дори други алтайски езици, говорейки лингвистично), то в бита, материалната и духовна култура на орочоните, евенките и даурите, може да се намерят сходства с прабългарските.
 Започваме със снимковия материал (с мои, не дотам професионални коментари, защото аз съм професионален философ-антрополог и любител-алтаист, любител-прабългарист, и, донякъде - китаист; ако някой може да добави нищо по-точно, по-научно, нека да заповяда да добави и/или да ме поправи, ако някъде бъркам в нещо.):
 1. - ловджийска брадва (балтия) и два ловджийски ножа.
 2. - ловджийски арбалет.
 3. - ловджийски пушки и лък.
 4. - oще ловджийски неща.
 5. - и още ловджийски неща.
 6.   - ловджийски...
 7. - ловджийски...
 8. - ловджийски...
 9. - кошници, които се слагат на елена.
 10. - еленови седла.
 11. - еленовъдство...
 12. - еленовъдство...
 13. - еленовъдство...
 14. - риболов.
 15. - риболов...
 16. - риболов...
 17. - риболов...
 18. - тютюнопроизводство.
 19. - тютюнопроизводство...
 20. - тютюнопроизводство...
 21. - обувки/ботушки.
 22. - и още.
 23. - облекло.
 24. - още обувки.
 25. - ръкавици.
 26. - чанта.
 27. - чанта.
 28. - чанта.
 29. - мехове.
 30. - торбички.
 Следва продължение...
« Last Edit: February 10, 2023, 12:51:25 AM by Internet »
A fan of science, philosophy and so on. :)

MSL

  • Философ | Philosopher | 哲学家
  • SEO Mod
  • SEO hero member
  • *****
  • Posts: 17758
  • SEO-karma: +823/-0
  • Gender: Male
  • Peace, sport, love.
    • View Profile
    • Free word counter
  Ето я и втората част! 8)
 1. - различни видове шапки.
 2. - съдове: чайник, чаша, паници.
 3. - още съдове.
 4. - снимка на местна лодка и по-малки снимки с процеса на направата на този вид лодки.
 5. .
 6. - чанта.
 7. - чанти и кутии.
 8. - същите, от друг ъгъл.
 9. - чанти.
 10. - чанти, лодка...
 11. .
 12. - модел на талига.
 13. - принадлежности.
 14. .
 15. .
 16. - бебешка люлка.
 17. - възглавница.
 18. - традиционни жилища - чум и юрта.
 19. - шейна. (Тази дума - "шейна" - е алтайска и възможно - прабългарска в българския език.)
 20. - маса и столчета.
 Следва...
A fan of science, philosophy and so on. :)

MSL

  • Философ | Philosopher | 哲学家
  • SEO Mod
  • SEO hero member
  • *****
  • Posts: 17758
  • SEO-karma: +823/-0
  • Gender: Male
  • Peace, sport, love.
    • View Profile
    • Free word counter
Алтаистика (2010)
« Reply #12 on: October 07, 2017, 05:13:53 PM »
 Някои мои мнения по темата (алтаистика) от 2010 година.
A fan of science, philosophy and so on. :)

MSL

  • Философ | Philosopher | 哲学家
  • SEO Mod
  • SEO hero member
  • *****
  • Posts: 17758
  • SEO-karma: +823/-0
  • Gender: Male
  • Peace, sport, love.
    • View Profile
    • Free word counter
Прабългарският календар
« Reply #13 on: October 07, 2017, 06:08:57 PM »

Относно прабългарския календар


 Ето относно прабългарския календар, което бях почнал да пиша в друг форум още през 2010-2011:

Прабългарският календар е една от разновидностите на познатият в днешно време Азиатски/Китайски, 12 - циклов календар. Разпространен е и в Япония, Корея, Виетнам...бил е познат и на тюркютите (Тюркютския хаганат - голяма държава простираща се от границите на Корея до границите на северното Черноморие). Състои се от 12 животни, като сред различните народи има малка разлика. Напр. тюркютите вместо дракон са ползвали вълк, а виетнамците вместо заек ползват котка.
Прабългарският календар е едно от доказателствата, че прабългарите са били тюрко-алтайци. Сега ще покажа родството на запазените думи за животни в него с тези в алтайските езици (японска група, корейски език, тунгусо-манджурска група, монголска група и тюркска група).
 
ВЕРЕНИ или ДРАКОН
 
Преди се смяташе дори от Моско Москов, който направи много за изясняването на тюрко-алтайската същност на календара, че верени е иранска дума. Уви, оказа се, че е алтайска.
 
Аналогии с другите алтайски езици:
 
Altaic etymology:
 
Meaning: snake
 
Russian meaning: змея
 
Turkish: (Osm.) evren 'dragon', cf. mod. 'heaven vault' ( < `snake-rainbow' ?)
 
Middle Turkic: MKypch. ewren 'adder' (Houts.)
 
Chuvash: vǝʷre śǝlen 'dragon' (lit. 'hot snake'), vereni (Bulg.)
 
Gagauz: ievrem 'fiery snake'
 
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=/data/alt/turcet&text_number=1351&root=config

---

ЕТХ или ЕТ
 
Това е КУЧЕ според Прабългарският календар
 
Алтайските му корени
 
Proto-Altaic: *ŋĭ̀ndó
 
Nostratic:
 
Meaning: dog
 
Russian meaning: собака
 
Turkic: *ɨt / *it
 
Tungus-Manchu: *ŋinda-
 
Japanese: *ìnú
 
http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Calt%5Caltet&first=1&text_proto=&method_proto=substring&ic_proto=on&text_meaning=dog&method_meaning=substring&ic_meaning=on&text_rusmean=&method_rusmean=substring&ic_rusmean=on&text_turc=&method_turc=substring&ic_turc=on&text_mong=&method_mong=substring&ic_mong=on&text_tung=&method_tung=substring&ic_tung=on&text_kor=&method_kor=substring&ic_kor=on&text_jap=&method_jap=substring&ic_jap=on&text_reference=&method_reference=substring&ic_reference=on&text_any=&method_any=substring&sort=proto&ic_any=on
A fan of science, philosophy and so on. :)

MSL

  • Философ | Philosopher | 哲学家
  • SEO Mod
  • SEO hero member
  • *****
  • Posts: 17758
  • SEO-karma: +823/-0
  • Gender: Male
  • Peace, sport, love.
    • View Profile
    • Free word counter
За северно-корейските диалекти
« Reply #14 on: October 07, 2017, 07:10:32 PM »
  Ето пак едно свързано с алтаистиката (и по-конкретно - кореистиката), писано от мен през 2011, в един друг форум, но го слагам и тук, защото този си заслужава:

Защо е добре да се имат предвид и Северните корейски диалекти

Всеки кореист (би трябвало да) знае, че освен южни корейски диалекти, съществуват и северни. Северните корейски диалекти СЪВСЕМ НЕ изчерпват тези на територията на днешната Северна Корея (или поне по-голямата й част), а обхващат и огромна територия от Китайската Народна Република (Китай), която е съизмерима с общата площ на Кореите. Като териториален обхват разпространението на Северните корейски диалекти (Северна Корея + част от Китай) е много по-голям отколкото цялата Южна Корея:
 
 
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Koreandialects.png
 
 
 
А като числово изражение съотношението между южно-корейски и северно-корейски (вкл. и на територията на Китай) диалекти е приблизително около 50 000 000 за южните и 26 000 000 за северните диалекти.
 
Макар и да има числено превъзходство на южните, то 26 милиона души, на територията на две страни като Северна Корея и Китай не са за пренебрегване.
 
Третото ми съображение е свързано с чистотата на езика. В Северно-корейските диалекти (тези в Северна Корея) има запазени натурални корейски думи и стремеж към пуризъм (чистота) на езика откъм чуждици, за разлика от южно-корейския, в който има много англицизми. Една от интересните особености на Северно-корейският литературен език е и това, че той се опитва да транскрибира имената на чуждите градове, държави и пр. не от английски, както правят в Южна Корея, а от конкретния език на народа. Ето и следните примери
 
Столицата на Монголия се нарича "Червен герой" и на монголски се произнася като "Улаан Баатар". Южно-корейското за него е : 울란바토르 (Улан Баторъ), а северно-корейското - 울란바따르 (Улан Бадаръ; Улан Баттаръ). "Копенхаген" е "København" и на южно-корейски става 코펜하겐 (Куофенхаген; Копхенхаген), а на северно-корейски 쾨뻰하븐 (Куебенхабън). "Кайро" на арабски е al-Qāhirah и на северно-корейски си става 까히라 (Кахира), а на южно-корейски - 카이로 (Каиро) *
 
______
* Транскрибциите на кирилица са приблизителни.
 
Използван източник - Английската и руската уикипедии.
A fan of science, philosophy and so on. :)

 

Your ad here just for $1 per day!

- - -

Your ads here ($1/day)!

About the privacy policy
How Google uses data when you use our partners’ sites or apps
Post there to report content which violates or infringes your copyright.