[MSL]

Българо-китайски речник

(онлайн)

 Започвам съставяне на малък българо-китайски речник онлайн (в този всичкологичен форум), защото в момента един от тези речници не работи (а кога и дали ще проработи не се знае), пък аз може да запълня, малко или повече, празнотата в това отношение.

[MSL]

 Лични местоимения на китайски език:

Аз wǒ 我
Ти nǐ 你 
Той/тя/то tā 他/tā 她/tā 它
Ние wǒmen 我们
Вие nǐmen 你们
Те tāmen 他们

[MSL]

 Цветове на китайски:

цвят/цветове yánsè 颜色 
бяло báisè 白色
черно hēisè 黑色
сиво huīsè 灰色
жълто huángsè 黄色
оранжево chéngsè 橙色
червено hóngsè 红色
розово fěnhóngsè 粉红色
зелено lǜsè 绿色
синьо lánsè 蓝色
кафяво zōngsè 棕色
лилаво zǐsè 紫色

[MSL]

 Ляво и дясно на китайски:

ляво zuǒ bian 左边
дясно yòu bian 右边

[MSL]

Професии на китайски:

адвокат lǜshī 律师
актьор yǎnyuán 演员
архитект jiànzhùshī 建筑师
астроном tiānwénxuéjiā 天文学家
банкер yínhángjiā 银行家
барман bāyuán 吧员
бизнесмен shāngrén 商人
водопроводчик shuǐnuǎngōng 水暖工
готвач chúshī 厨师
директор на училище xiàozhǎng   校长
екскурзовод   dǎoyóu 导游
електротехник diàngōng 电工
зъболекар yáyī;  yákēyīshēng 牙医; 牙科医生
инженер   gōngchéngshī 工程师
касиер   shōuyínyuán 收银员
космонавт hángtiānyuán;  yǔhángyuán  航天员; 宇航员
лекар yīshēng 医生; dàifu 大夫 (в повечето случаи се използва като обръщение към лекар/доктор)
летец fēixíngyuán 飞行员
майстор   gōngzhǎng 工长 (shīfu 师傅 -   като обръщение към майстор)
медицинска сестра hùshi 护士
мениджър jīnglǐ 经理
модел (манекен) mótèr   模特儿
моряк shuǐshǒu 水手
музикант    yīnyuèjiā 音乐家
оператор (в киното, т. е. кинооператор) shèyǐngshī   摄影师   
певец gēshǒu 歌手
пожарникар xiāofángyuán 消防员
политик   zhèngzhìjiā 政治家
полицай   jǐngchá 警察
преводач fānyì 翻译
предприемач qǐyèjiā 企业家    
продавач shòuhuòyuán 售货员   
прокурор jiǎncháyuán 检察员
работник gōngrén   工人   
режисьор dǎoyǎn 导演
секретар/-ка mìshū 秘书
сервитьор fúwùyuán 服务员
синолог (китаист)   hànxuéjiā 汉学家
системен администратор xìtǒngguǎnlǐyuán 系统管理员
спортист yùndòngyuán  运动员
спортен съдия (рефер) cáipànyuán 裁判员
строител jiànshèzhě 建设者
стюардеса kōngjiě 空姐
счетоводител kuàijì 会计
съдия shěnpànyuán 审判员
танцьор tiàowǔzhě 跳舞者
таксиметров шофьор chūzūchēsījī 出租车司机
уебмастър wǎngzhànguǎnlǐyuán 网站管理员
учен kēxuéjiā 科学家
учител lăoshī (jiàoshī) 老师 (教师)
фармацефт yàojìshī 药剂师   
фотограф shèyǐngshī 摄影师
фризьор lǐfàshī 理发师
химик huàxuéjiā 化学家
художник huàjiā 画家
чистач qīngjiégōng 清洁工
шивач cáifeng 裁缝
шофьор sījī 司机

[MSL]

"Добро утро!", "Добър ден!", "Добър вечер!" и "Лека нощ!" на китайски:

Добро утро! zǎoshanghǎo  早上好！
Добър ден! xiàwǔhǎo 下午好！
Добър вечер! wǎnshanghǎo 晚上好！
Лека нощ! wǎnān 晚安！

[MSL]

Магазини на китайски:

магазин  shāngdiàn 商店
супермаркет chāoshì 超市 (пълно название - chāojíshìchǎng 超级市场)
лавка (магазинче) xiǎomàibù 小卖部
аптека yàodiàn 药店
магазин за обувки xiédiàn 鞋店
магазин за облекло fúzhuāngdiàn 服装店
магазин за цветя (цветарница; цветарски магазин) huādiàn 花店
книжарница shūdiàn 书店
универсален магазин (универмаг) bǎihuòdàlóu 百货大楼
денонощен магазин biànlìdiàn 便利店
магазин за закуски xiǎochīdiàn 小吃店
фризьорски салон lǐfàdiàn 理发店
спортен магазин yùndòngyòngpǐndiàn 运动用品店
железария (домашни потреби) wǔjīndiàn 五金店

[MSL]

 Обществени сгради на китайски:

банка yínháng 银行
посолство dàshǐguǎn 大使馆
полицейско управление (РПУ) pàichūsuǒ 派出所 (за чуждестранните полицейски управления се използва "jǐngchájú 警察局")
Бюро за обществена безопасност (съкратено - "БОБ", на английски - "PSB", от "Public Security Bureau") gōngānjú 公安局
болница yīyuàn 医院
клиника zhěnsuǒ 诊所; yīwùsuǒ 医务所
поща yóujú 邮局
телевизия (като сграда, т. е. сградата на телевизията) diànshìtái 电视台
радио (като сграда, т. е. сградата на радиото; радиостанция) diàntái 电台
училище xuéxiào 学校
хотел jiǔdiàn 酒店; lǚguǎn 旅馆
общежитие sùshè 宿舍
спортна зала (зала за спорт) tǐyùguǎn 体育馆
спортна площадка; игрище cāochǎng 操场
стадион tǐyùchǎng 体育场
басейн yóuyǒngchí 游泳池
кинотеатър (т. е. кино) diànyǐngyuàn 电影院
театър jùchǎng 剧场
концертна зала yīnyuètīng 音乐厅
изложбена зала zhǎnlǎnguǎn 展览馆
клуб jùlèbù 俱乐部
библиотека túshūguǎn 图书馆
летище jīchǎng 机场
ЖП гара huǒchēzhàn 火车站
автоусна спирка; спирка на обществения транспорт chēzhàn 车站
спирка на метро; метроспирка dìtiĕzhàn 地铁站
университет dàxué 大学
институт; висше учебно заведение xuéyuàn 学院
канцелария, офис, фирма, агенция shìwùsuǒ 事务所
кабинет, офис, служебно помещение bàngōngshì 办公室 
административна сграда; офис сграда bàngōnglóu 办公楼
исторически забележителности míngshènggǔjì 名胜古迹
дворец gōngdiàn 宫殿
дворец на културата wénhuàgōng 文化宫
манастир; храм sìyuàn 寺院
музей bówùguǎn 博物馆
парк (градска градина; паркче) gōngyuán 公园
зоопарк (зоологическа градина) dòngwùyuán 动物园
затвор jiānyù 监狱
цирк mǎxìtuán 马戏团

[MSL]

 Различните роднини на китайски:

роднини qīnqi 亲戚
татко bàba 爸爸
мама māma 妈妈
батко (по-голям брат) gēge 哥哥
братче (по-малък брат) dìdi 弟弟
кака (по-голяма сестра) jiějie 姐姐
сестричка (по-малка сестра) mèimei 妹妹
син érzi 儿子
дъщеря nǚér 女儿
баба nǎinai (по линия на бащата/по бащина линия; майката на бащата); wàipó 外婆 (по линия на майката/по майчина линия; майката на майката)
дядо yéye 爷爷 (по линия на бащата/по бащина линия; бащата на бащата); wàigōng 外公 (по линия на майката/по майчина линия; бащата на майката)
чичо (като общо название/обръщение за по-възрастните с едно поколение мъже) shūshu 叔叔
леля (лельо) (като общо название/обръщение за по-възрастните с едно поколение жени) āyí 阿姨

[MSL]

Валути на китайски:

Китайски юан (жънминби; юан) rénmínbì; yuán 人民币; 元
Американски долар měiyuán 美元
Британска лира (паунд) yīngbàng 英镑
Швейцарски франк ruìshìfǎláng 瑞士法郎
Корейски (Южнокорейски) уон (вон) hányuán 韩元
Японска йена rìyuán 日元
Евро ōuyuán 欧元
Български лев lièfú 列弗 (пълно название - "保加利亚列弗")

[MSL]

 "Пари" на китайски: пари (с ударение на "и") qián 钱 (този йероглиф също означава и мерна единица за тегло/мярка за тежина).
 Пример: "多少钱？" ("Колко пари?", т. е. "Колко струва?", "Кава е цената?").

[MSL]

"България" на китайски:

България bǎojiālìyà 保加利亚

[MSL]

Полове на китайски:

мъж nánrén 男人
жена nǚrén 女人
момче nánhái 男孩
момиче nǚhái 女孩
мъжки пол nánxìng 男性
женски пол nǚxìng 女性
пол xìngbié 性别

[MSL]

Математични термини на китайски:

математика shùxué 数学
аритметика suànshù 算术
геометрия jǐhéxué 几何学
математическа формула suànshùshì 算术式 (suànshùgōngshì 算术公式)
плюс (+) jiāhào 加号
прибавям, събирам jiāshàng 加上
събиране jiāfă 加法
минус (-) jiǎnhào 减号
изваждане jiănfă 减法
разлика chāshù 差数
четни числа (четно число) ŏushù 偶数
нечетни числа (нечетно число) jīshù 奇数
два пъти повече, двойно повече bèi 倍
удвояване, увеличаване в пъти, мултиплициране bèizēng 倍增
умножавам chéng 乘
умножение xiāngchéng 相乘
деля, деление fēn 分, fēnwéi 分为 
делене без остатък zhĕngchú 整除
четирите аритметични действия (+－×÷) jiājiănchéngchú 加减乘除
в сравнение с; към; спрямо bĭ 比 
броене shùnshŭ 顺数
обратно броене dàoshŭ 倒数
дроб (дроби) fēnshù 分数
коефициент, съотношение xìshù 系数
средно аритметично suànshùpínɡjūnshù 算数平均数
права (права линия) zhíxiàn 直线
крива (крива линия) qūxiàn 曲线
триъгълник sānjiăoxíng 三角形
квадрат zhèngfāngxíng 正方形
правоъгълник chángfāngxíng 长方形
пирамида  léngzhuī  棱锥
цилиндър (призма) yuánzhùtǐ 圆柱体
сфера qiúxíng 球形 
кръг yuánxíng 圆形
ромб língxíng 菱形
петолъчка (пентаграм; пентаграма) wǔjiǎoxīnɡxínɡ 五角星形
тор huánmiàn 环面
трапец tīxíng 梯形
елипса tuǒyuánxíng 椭圆形
имагинерна единица xūshùdānwèi 虚数单位
корен квадратен (квадратен корен) píngfānggēn 平方根

[MSL]

Българо-китайски думи свързани с интернет:

онлайн zài xiàn 在线
в Интернет; в Мрежата; онлайн wǎnɡ shànɡ 网上
сърфирам в интернет (в мрежата); използвам интернет shàng wǎng 上网