[MSL]

ЛинкедИн - LinkedIn

  Има един известен сайт - LinkedIn. Адресът му е https://www.linkedin.com/. Виждате как се пише. Затова и някои си го четат като "линкедин", което е транслитерацията му на кирилица. Дотук - както и да е, но има и груби грешки. Една от последните, които чух беше дори комичка - "линк един"  , т.е. човекът може да си е мислел, че това е на български и значи "1 линк"/"линк 1". Да, но не е на български, а на английски. Чете се ˈlɪŋktˈɪn (приблизително като "лингт-ин") и даже се изписва ясно като LinkedIn, а не просто като "Linkedin", така че е ясно, че става дума не за "линк един". Транслитерирано най-добре и съответно би се написало не като "линкедин", а като ЛинкедИн.
 Повече за този сайт в Уикипедия на български: http://bg.wikipedia.org/wiki/LinkedIn.