[MSL]

"Re: hi"

Received:
Jun 5, 2005 at 10:08 PM
pl. placebo

"uf...osven da se kandidatiram otsega za nekoi milioner kitaec...?
:-)))))))))))))))))    ;-) :-P"

 Шегува се жената...

[MSL]

"RE: Zdravey!"

Sent: >Date: Sun, 5 Jun 2005 03:29:06 -0700 (PDT)
>
"> Vse o6te li si v Kitay?
>
> Ot edno mom4e v Kitay."


 Received:
Jun 5, 2005 at 11:08 PM
lidia g.
"Da, vse oshte sme v Kitaj, v Qingdao. Skoro shte se privirame za vakanciyata v Bulgaria i shte se vyrnem, no v Beijing.
A ti kyde si? Kak znaesh moya email? Ako moga da pomogna s neshto, pishi.
Lydia"

 Имаше едно време доста български граждани из Китай.

[MSL]

"(No Subject)"

Received:
Alexandra G.
Jun 6, 2005 at 4:05 PM

 Пак празен мейл...

 Нататък...

 Изпратено на: Петък, 2005, Юни 3 17:40:26 EEST

">
> O,ami ne se pritesnqvay!Az sum 6tastliv,4e ima6 jelanieto i,4e ne me zabravq6!
>Dora e stara moma i se e AKTSENTUIRALA na tema "mujkar".Na 4ovek moje da mu stane lo6o ot jeni kato neya.Otdelno smqta,4e mujete po printsip sa nepulnotsenni,za6toto sa XY,a ne XX....Ot druga strana,poneje e mangal-postoyanno govori protiv belite.I az sum na mnenie,4e bqata koja e po-predrazpolojena kum zabolqvaniq,ama puk mangalite ne se kupqt i zatova gi imat v pove4e-eto pak ne6to za vis6eto i nis6eto.Koyto si e nis6 po mozuk,kojata ne moje da go opravi!
> Tova za 'vpqganeto" e mnogo robovladelsko.Robovladelstvo sre6tu Nazizum.Ami tupo!
>
> KAK 6TE E ATEISTKA?Tazi luje ili ve4e se e otrekla ot Bog...TOva be6e edna ot temite za razdora!Az podkrepqm ideyata,4e Rasate e po-dobur ot Boris!
> LITSEMERIETO ne moje da ya otvra6tava,za6toto TQ E SAMOTO LITSEMERIE-hihihii:)))
>Naistina,kulna se v Buddha-golqm kupon stava s tezi pisma!!!Napulvash mi du6ata!Estestveno tova e za6toto TI mi gi davash.A ne samo,4e Dora si pi6e ne6to.
> ESETSTVENo,4e me haresva!Vmania4ila se e.I daje drazn Bezbojnika s tova.OBA4E vinata si e i 4asti4no moya,taka,4e si surbam poparata.
> NE RAZBIRAM kude sum neposledovatelen...Ami ,4e az sum si komunist,mrazq kapitalizma,Kitay za mene e vurha!Tova,4e v Hitler ne6to mi haresva si go kazvam.DAJE VIJ KAK SUM TI ZA6TITIL 4ast ot mnenieto sre6tu Bezbojnika.Az mislq,4e Hitler e po-gotin ot Stalin!Tova e!
> NE ME E OTRQZVALA-az ya otrqzah!I mi pulni po6tata sus SPAM!!!Ne znaesh kakva dosada e.I pri polojenie,4e ne y otgovarqm.Tova si e maniq!Q vij sega kato mi kaza,4e nqma da pi6e-NQKUDE DA SUM Y OTGOVARQL.Ako ne me spomene prqko ili kosveno 6te si krotuvam.Mnogo e otvratitelno tova jivotno.Eto tova 6te stane ot tsiganite,ako se obrazovat.Tipi4ni indiytsi!
> Az sum raboten-daje sum bil v Timurovska komanda.I do den-dne6en,ako moga pomagam free!
> BULGARIn e obidno po sveta i o6te,za6toto v Zapadna Evropa izbqgaha pove4eto mangali i sega si mislqt,4e tsiganin=bulgarin.
> Za dqdoto ot SS-moje i da e vqrno!ESTESTVENO e SS da haresvat pove4e Bulgariq ot Irlandiq.Ama pitay dne6nite nemtsi koi sa po-got?
> OTDELNO TSIGANKATA e ubedena,4e ot KKP mi pla6tat za propaganda-ts,ts,ts!!!De da be6e vqrno!!!!Vsu6tanost az se opasqvam,4e tuka 6te se napulni s tsigani i izrodi,ako naistina se polu4ava ne6to takova i sega mnogo sum se ograni4il v "propagandata".NE MI TRQBVAT TUKA!!!!!!!I otdelno-predstavq6 li si Kitay da se interesuva ot 7 500 000 Bulgariq?!Tova e sme6no!!!Kitay si ima interesi v Taiwan;problemi s Russiq i USA,ama Bulgariq...LUDOST NA KUB!!!!!!!!!!
> I ZA6TO PAK ISKA DA VI KONTROLIRA TOVA GOVEDO ,BE?!Kak taka 6te ste kontroliruemi?!Mnogo tupa koza!
> I kak Komunizmut 6te se e sgromolqsal.Izku6avam se da pusna tema za Kitay:))))
> ESTESTVEN HOD?Po DAO li e tsiganite da ubivat profesori?!!!!Tova li e estestvenoto,mamka mu!!!
> NE SUM NA 30!Na 29 sum,vij ya kak luje!!!
>
> Za6titavam komunizma,za6toto ima sigurnost i 4ove6tina!A tq e istinskiya infantil,za6toto obi4a tsiganina Ivan Kostov!
> A kolkoto do tova,4e tseni Kitay-samo virtualno tolkova e nadrobila sre6tu Kitay,4e nqkoy den,ako moga 6te ya zastrelqm sobstvenoru4no!
>
> V KITAY poznavam o6te 2-ma bulgari,koito prepodavat po angliyski.Ama Dora e prostak i ne moje i da si pomisli,4e e vuzmojno 4ovek da vzema pove4e ot neya za su6tata daskalska rabota.Prosta tsiganka!
> Ne razpbrah kak po maltsinstvena liniya sum v Kitay?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?Ama tuka naistina ne im puka kakuv si po natsiya,ako nqma6 kitayski pasport.Za mnogo ot tqh sum si Zapadnqk i bera qdove s tova!
> Da se vurna v Bg?!!!Tova mi e golqm ko6mar!!!Dano pove4e da ne go pi6e,a,ako go napi6e mojesh da mi go spesti6...Samata misul me poburkva! Ne iskaaaaaaam
> Pretsenila me e po angliyski?!!?!!?!?!Ami,4e az prepodavam v Detski gradini.Ne e nujno da si The best!Ama tsiganiya,kakvo da ti razpravqm!
> Tatarsko DPS -nqma!Ima organizatsiya za kultura-"TEPRESH",koqto ne u4astva na izborite,t.e. ne e partiya.Tatarite sa okolo 4500 du6i v BG.Ima i detsa.NIKOGA ne mogat da spe4elqt izbori.Pove4eto emigrirahme!NQMAT PRETENTSII!!!Za vlasite e prava-te sa po-opasni,ama ne kolkoto tsiganite i turtsite.A karaka4anite sa grutski vlasi-te sa pove4eto izbqgali v Gurtsiya,ne znam da sa praveli problemi.Ama tsigankata znae:)))
> TAQ MNOGO SE PRITESNQVA ZA GONENIYA PO PROIZHOD?!Az daje ne sum se pritesnil tolkova!Ami zna4i rabotata qsna-pritesnqva se za sebe si:)))DORA NA SAPUN,DORA NA SAPUN!
> Taka si e-jivotut e pred teb.KOYTO I DA SRE6TNE6 nqma da e tolkova zle kato Dora!
>
> Stiskam paltsi za opernoto peene!Az peq mnogo hubavo,ama Opera ne moga.Pql sum po horove intsidentno.Imam i nagrada ot konkurs za balada.
> S nay-iskreni i topli 4uvstva: G.
>
> P.S. Vsi4ki razsujdeniya gi napravih ne ,za da se opravdavam ,a za da ti spodelya mislite si na glas.Kato na priyatelka!
> "

 За съжаление все повече и повече се акцентуират на такава тема (в различни разновидности) - само определени типове мъже имат шанс да бъдат харесани - например прекалено мускулести/мъжествени, прекалено красиви (каквото и да значи това - например някои си падат по женствени К-поп изпълнители), прекалено богати. Както и да го погледнеш - няма и 1/5 от населението. Останалите - малък до почти никакъв или никакъв шанс.
 Онова с хромозомите си е сексизъм и няма какво да се коментира!
 За това как някои по-тъмни презират белите - чиста проба расизъм! Не одобрявам, макар и да съжалявам за изрази като "мангал", които така са се утвърдили, че някои дори не ги приемат за шовинистични и расистки, но като цяло те са си такива.
 За хигиената - наистина има хора, с всякаква кожа, които не се къпят редовно. А и някои нямат условия да го правят. Например една жена казваше, че дори шампоанът й се струва скъп за всекидневно къпане. А за мозъкът е вярно - когато човек не е добре образован, няма значение от каква раса е, от какъв тип е - простото си е просто. Иска се образованост. Необразоваността, като цяло, е нещо лошо.
 Вече не съм будист, макар и да уважавам Буда до голяма степен заради философския му поглед към света. Аз си го приемам като един от философите от древността.
 Вече не мисля, след като се позапознах по-дълбоко с Хитлер, че е по-добър от Сталин. Освен това, че е научил малко философия и, че е борбена, волева личност, не виждам какво толкова има за възхищение, но уви, за отвращение има доста. Сталин също - може да се похвали за някои неща, но има и огромни античовешки грешки. Стига с тези култове към личността!
 Тезата ми, че ако циганите се образоват може да заприличат на индийци е правилна - хем са родствени генетично и езиково, хем и се вижда колко напреднали може да са индийци в областта на информатиката, философия, математика, шах и т. н. С една дума - не мисля, че циганите са по-лоши от родствените им индийци, пакистанци и др., особено ако са образовани. Има много примери за образовани цигани, които са по-добри от редица необразовани българи, гърци, виетнамци, сирийци, естонци и т. н., и т. н.
 Вярно, че бях в тимуровска команда! Колко ли хора си го спомнят това? И до ден-днешен са ми останали такива навици - например да помогна на стар човек да пренесе нещо тежко или на дете да подаря някакъв скромен подарък. Но, като цяло, понеже нещата са все по-капиталистически, вече избягвам "фрий" (безплатно), защото се видя, че човек ако няма капитал, много му е тежък животът! Дори не може да се наспива!!!
 Да се коригирам малко - наистина първоначално много западноевропейци си мислеха, че всички български граждани са роми или нещо като роми (цигани), но по-сетне и неромски български граждани доизградиха отрицателен имидж, понякога дори само с това, че предлагат по-ниски цени за своя труд (което не е лошо, ако се мисли от позициите на свободния пазар и други подобни либерални концепции, нали?)...
 Не знам, а и не искам да се интересувам от такива по-геополитически конкретни въпроси, дали и доколко КНР се интересува от РБ. Обаче, наистина, не искам на мястото, където живея да идват криминогенни елементи - примерно джебчийки, фалшиви просяци и какви ли не, та и тук да заприлича на някои места в Италия, където доказано имаш проблем с откраднати пари, документи и какво ли не. Вече 2 пъти са ми казвали добри познати от личен опит, а и в интернет има информация по въпроса, та не се съмнявам, че е така. Отделно, вече е толкова трудно с китайските визи, че наистина такива нямат почти никакъв шанс, де. Мисълта ми е, че никога никой не ми е плащал за писане на агитации/пропаганди, макар и да не отричам, че би ми била супер приятна такава работа - да ти плащат да пишеш това, в което вярваш!!!
 За неонацизма, че трябва да е под контрол, сега осъзнавам, че е добре, предвид, че такива (неонацисти) правят престъпления. То даже няма и полза да е разрешена такава човеконенавистна идеология.
 Наистина не е естествено (поне за човешко общество) хулигани (било то цигани или нецигани) да убиват хора и то заслужили хора на науката!
 За Иван Костов - вече писах - позапознах се по-подробно, не трябва да го съдим толкова строго. А и няма значение какъв е етнически, при положение, че е учен и възпитан човек.
 Това за "застрелването собственоръчно" - казал съм го от яд, без никакви сериозни намерения. Надявам се да се подразбира, че като пацифист, който дори не иска да убие кокошка и е против убиването на животни, моя милост не би искала да "застрелва собственоръчно" някой. Обявявам и, че нямам оръжия (дори хладни оръжия нямам).
 Да си западняк в Китай си има и плюсове. Зависи колко си богат и как изглеждаш, защото повечето хора се влияят от капитала и от външността.
 За опасността от власи - казал съм го в контекста на Дорка, че уж можело да правят някаква сепаратистка партия, но както се вижда няма такава реална опасност. Най-голямата такава, исторически идва по линия на някои турци и македонци. Не съм чувал власи да искат автономия или присъединяване към нещо като Румъния или Молдова.
 Онова със "сапуна" - по едно време беше станало популярно (на субкултурно ниво). Сега осъзнавам, че е доста античовешко и не трябва дори на шега да се пише, както съм го писал тогава. Съжалявам и се извинявам!
 

[MSL]

"Re: Zdravey!"

Jun 6, 2005 at 4:06 PM
Alexandra G.

"Здрасти,майн фройнд.Вече е Пондрелник,следователно Одисей е отново в Итака пред компютъра на Хермес.То определено има за разказване,макар,че и аз и хорът сме разочаровани от мафията.Значи,то и вчера Вучков идиотът право си го каза в "Размисли и страсти",че мафия няма само при тоталитаризма,а аз ще добавя -особено при Мусолини-едно от малкото положителни качества на негодяя Дучев.Та,както казах,пристигнахме в общежитието в Горна Оряховица и макар,че в началото възнегодувахме,че е пълна мизерия,по-късно си изкарахме весело.В началото на конкурсите-първи кръг-някъде около 4 часа след обед бяхме вече в залата и се състезавахме с български хорове и спечелихме първа награда пред публика от 20 човека.Не бях много възторжена от този факт,но се очакваше вечерта на галаконцерта пред Симеон Втори,Доган,Софиянски и метрополита да се представим с пълна сила и да разбием и чужденците.Преди този концерт отидохме в близката кръчма да гледаме мачът България-Хърватска ,поне първото полувреме.Там бяха и хърватските участници,които бяха много нагли в чуждата тям страна.Единият не виждаше добре телевизола от клоните на едно дърво и стана и ги счупи без никой да му направи забележка.После хърватите пукаха водка като разпрани и крещяха неистово,когато техните вкараха гол.Едва не се сбихме в кръчмата,но охравата от българи се оказа колаборационистична шайка предатели и защити гадините,вследствие ние си седнахме бесни на масата и си пихме вече третата бира.Дъртаците от хора ни също възнегодуваха и псуваха хърватските негодяи,обаче имаше ли смисъл?За щастие трябваше да тръгваме и не се наложи да се срамим от второто полувреме,където окончателният завършек на мача беше 1:3 за навлеците от Хърватска.Та,отидохме на галаконцерта и скапаните турци ни бяха заели резервираните места.Аз вдигнах хора на Революция и ги изпъдихме малоумниците,но после водещият на всеслушание каза "Моля варненците да станат,за да седнат гостите от Анкара".Бяссссссссссс!!!!!!!И по едно време дойдоха ВИП-гостите и всички много им пляскаха,освен мен,естествено.Съжалих дори,че нямам снайпер да подаря на Сакскубурга и на Доганеца един изстрел в гадната мутра.Но светът е пълен с несправедливости и в мащабно негодувание си замълчах на място.Изредиха се гадните турци и спечелиха първа награда преди да са изпълнили песните си другите участници-виж колко честен конкурс.А българинът Симеон замина с Доган и турците да се черпят преди да изслуша българските изпълнения,маа му стара министър-прведателска негодяйска.Мафия!!!!!!!!!!!Корупция!!!!!!!!!!!!!!!На сапун!!!!!!!!!!!!Следующите мизерници бяха мъртво пияните хървати от кръчмата,като единият си беше вързал нещо подобно на дамска превръзка на главата и беше червисан,при това на криво.Какво уважение.И на всичкото отгоре кювлиите също взеха награда и отидоха да си допиват,казвайки "Един на Три!!!!!!!!"-наглост свиша.Побесняхме.Андрей ги сиктирдоса с едно на турски "Аеее Кесме,бичмек" и с това инцидентът приключи.После едни цигани излязоха-миришеха ужасно-и по-късно разбрах,че са румънци и те също получиха награда.Беше наш ред да пеем и една от журито каза "Съжаляваме,но на журито не му се слушат повече песни,особено български,така че ако толкоз много ви се пее,излезте за фон докато награждаваме чужденците." Представяш ли си!!!!!!!!!!Корумпираните копелета дори не ни дадоха шанс да се борим за наградата.Но ние гордо избрахме да изпеем Ботев Марш и забихме публиката.Пляскаха най-много на нас българите!!!!!!!Заминахме си с гордост,макар и огорчени.После иначе беше весело в общежитието.Под нас имаше едни мангали,които ни надуваха главата с маанета,а ние решихме да изпеем химна на България на балкона.Онез се развикаха и ни напсуваха,а ние от своя страна,най-вече аз,ги наредихме по нациската и мангалите ни заплашиха "Мамка ви нацисти да +++ ,сега като дойдем ще има бой." И ние се приготвихме за офанзива,но идиотите объркали стаята и влезли при папардаците от хора на старата градска песен и дядковците ги пребили.Хахахахахахаахааа!!!!После поканихме дъртите при нас на купонче да пийнем малко червено вино /абе не беше молко,ама карай/ и те -между другото големи ниофашисти-сърбаха с нас доволно.Ама много весело беше.На сутринта ходехме във Велико Търново и по механите в Арбанаси да ядем шкембе чорба и през цялото време пяхме "Левски шампион",нищо че съм за ЦСКА-но все ми е тая.Аз съм фен на Байерн и Черно Море-Тича,тъй ,че голяма работа като попях малко песни на Левски.И при пътуването открих,че в България няма нищо по-хубаво от табелката за Варна.И всички-млади и папардаци - се разпяхме "Варна,морето,сините вълниииии...."Беше незабравимо,нищо че останах без глас накрая.После се изкъпах,послушах малко речи на Фюрера е заспах като труп.Днес съм на даскало и след 5 минути ставам да уча по география.


Alexandra G."

 Вучков, според мен, не беше идиот. Напротив, ерудиран и откровен човек.
 Много от запалянковците, особено пияните и особено европейските, не са приятни хора. Радвам се, че не съм по футбола. Спестил съм си милиони главоболия от горепосочения вид.
 Това с "дъртаците" е ейджистко. Не е хубаво да се обиждат хора, само защото са по-възрастни от нас!
 Нормално е като имаш гости, независимо от Анкара или от Токио, или от Уагадугу, да им дадеш да седнат удобно.
 Това за снайпера - най-вероятно се шегува - но да кажа, че съм против всякакви убийства, включително и политическите убийства. Аз съм дори против смъртните наказания.
 Ако описаното е вярно - наистина е ставало дума за нагласено гласуване и нечестен конкурс. За "на сапун", както писах по-горе, не е правилно дори на шега да се пишат такива античовешки неща.
 Това с цигано-неонацистките боеве, не знам дали е преувеличила или е било истина, но не би ме учудило. Точно такъв тип агресивност ми действа зле на нервите и ми напомня да не искам да се връщам по онези ширини.
 Иначе, уникален мейл, затова и правя всичко възможно да не се изгубят такива бисери, след като вече няма да имам Яху след седмици.

[MSL]

"blagodarq , xiexie,spasiba,thanks"

 Received:
 Jun 6, 2005 at 4:40 PM
 emilia d.

 "hi vidqh linka ti slojil si obqvata mi v ruski forum napisana na ruski saita ne e tvoi mislih 4e v toq ruski forum moje da sa e zabludil nqkoi kitaec oba4e ima malka razlika ve4e sum na 29 godini ina4e e dobre formolirana koi bi mogul da napishe po dobre osven ti
Ia iz Bolgarii.Mne 28 let.Poka ne zamuzhem.Ia hochu najti horoshij kitajskij drug.Tak i ne udalosь najti kitajca,kotory/j umeet govoritь po russki.A u menia s anglijskogo ne laditsia.Rada by/la poznkomitsia s intelligentnoj muzhchinoj iz KNR.
 Spasibo!
Pishite po adresu:
tatarkeshe@... ...
taka izglejda tovqta obqva napravena za men misla 4e ima i dve malki greshki kakvi sa tia nakloneni 4erti moje bi propusnati bukvi mojeh da ti go pratq na kirilica ama znam 4e nqma da q mojesh da pro4etesh netrqbva li da e katoryi, byila na kirilica sa izlezli s malkite vidimi greshki no misla 4e tova ne e problem edin 4ovek ako znae dostata4no dobre ruski edna bukva nqma da mu zapre4i tamun olicitvorqva tova 4e i az neznam 100% ruski razbirashme kakvo kazvam ne bih mogla da kaja 4e moga da si sluja s ruskiq kato s bulgarskiq  mi tova e blagodarq , xiexie,spasiba :}thanks
"

 Наистина, понякога няма някой, който да напише нещата по-добре от мен. А за наклонените черти - така изобразявам "ы"-то, защото го нямам по клавиатурите обикновено. Например вместо "ы", пиша "ь/" и който разбира руски ще се досети със сигурност, особено в контекста.

[MSL]

"Re: Re: hi"

Received:
pl. placebo
Jun 6, 2005 at 6:17 PM

"Ha-ha-ha-ha-haaaa
seti se da me pitash :-)
Programista bachka, vijdame se ot vreme na vreme, piem po edno pitie vecher, a kogato mojem, se vijdame za po-dylgo.
Inache - imashe golemi ekshani s moia chovek ot Portugalia.
Ana sega byrzam, pak shte ti pisha!
pozdravi i vsichko drugo"

 Позабравил съм какви са тези програмист и човек от Португалия, но важното е, че съм проявявал загриженост (и/или заинтересованост) като добър приятел.

[MSL]

"(No Subject)"

Received:
Jun 6, 2005 at 6:32 PM
emilia d.

"ok razbrahte vqrvam ti neiskam da mi davash info za rusnaka znam za tqhnata mafia tq suhstestvuva mnogo otdavna a i az ne sum si nato4ila zubite za rusnak dobre si napravil nesum pozdravqvala neli prashtam i ot surce svoite pozdravi a shte si pozvolq da pratq i pozdravite na moeto semeistvo bye i karai po spokoino usetih naprejenie v poslednoto ti pismo spokoistvieto e zdrave leka nost ti jelaq
"

 Не си спомням какво точно ми е било напрегнатото точно тогава, но определено когато човек е без много пари и особено с хора, които не са с всичкия си около него, няма как да му е ненапрегнато.

[MSL]

"RE: Zdravey!"

Sent: Date: Mon, 6 Jun 2005 02:06:53 -0700 (PDT)

"> Zdarvey!
>Ami v Qingdao ima o6te edin bulgarin-DUTIN se kazva.Prepodava angliyski.
>Az sum v Dalian(zasega).Adresa ti go vidqh v ESL-teachers board.
>GOvorish v mn. 4islo.I drugi bulgari li ima tam?
>Bihme si bili mnogo polezni po otno6enie na obmqna na info za rabota!Za Beijing ne znam,ama za mnogo mesta v Liaoning,Jilin i Heilongjiang-znam.Ako ima6 put natam-pitay,da ne se natrese6 na ne6to lo6o.
> Radvam se,4e otgovori.
>4akam meila ti!
> G."
 Беше то едно време. Вече почти е невъзможно това български гражданин да преподава английски в Китай.

 Received:

lidia g.
Jun 6, 2005 at 10:49 PM

"Zdravej Georgi,
S risk da se povtorya shte pisha pak, zashtoto ne sym sigurna dali emaila mi se izprati, neshto komputyra mi dade problem. Radvam se che se svyrza s men i se nadyavam da poddyrjame vryzka.
V Qingdao ima oshte bylgarki, pone az poznavam dve, no ne prepodavat. Govorya v mnojestveno chislo, zashtot sym tuk sys sina si, kojto e na 14. Nie sme v Kitaj ot 2000 godina, rabotih dve godini v Nanchang, Jiangxi, i ot 2002- v Qingdao. Sledvashtata uchebna godina shte sym v Beijing, v International IB school, i shte prepodavam Economics, Business and Management. Ako imash nugda ot info za Qingdao po otnoshenie na uchilishta i rabota, pitaj. Makar che myastoto e hubavo, za men ne se okaza mnogo polojitelen opit s rabota i predpochitam da se mahna ot tuk. Nadyavam se v Beijing da e po-razlichno.
Ti ot koga si v Kitaj? Smyatash li da stoish v Dalian, ili shte hodish na drugo myasto. Ne sym bila v Dalian, no sym chuvala che e hubav grad. V kakvo uchilishte rabotish i kakyv vyatyr te dovya v Kitaj?
Keep in touch
Lydia"

 Мда... хубаво беше едно време, когато дори хора от държави, чийто не са с матерен език английски можеха да преподават в Китай. Вече няма. Искат само native English speakers, за да ти дадат работна виза. А и има изисквания за поне бакалавърска степен и отделно много други (според учебното заведение). Та всичко това, което е писано по-горе е вече неактуално.

[MSL]

“Nimen hao ”

 Това е "Здравейте!" на китайски ("你们好！").

 Sent:

 "Date: Mon, 6 Jun 2005 08:12:40 -0700 (PDT)
>
>
>
> Zdravey!
>V Qingdao veroqtno 6te hodq dogodina po tova vreme.Nqma da se zase4em.No,ako imam nujda ot ne6to-6te pitam!Taka,4e molq te pomni .
>Az sum tuka samo ot godina i ne6to.Ne mislq da se pribiram v Bulgaria.Tova si mi e me4tata ot maluk.
>Drugite bulgarki kakvo rabotqt?Sina ti v kitaysko u4ili6te li u4i?Kak go priemat kitaytsite?
>Az sum po obrazovanie filosof,no se zanimavam s prepodavane na angliyski.Oshte ne sum zadobrql s kitayskiya na nivoto neobhodimo za filosofska refleksiya.Po-rano raboteh za firmi.Sega si namerih priyatelka-kitayka i tya me urejda samostoyatelno po detski gradini.
> Zimata 6te se mestim na yug.Mrazq studa!!!Moje bi v Nanning ili Guanzhou ili Shenzhen-ne6to ot tozi tip-tropi4eko ili sobtropi4eko;moje i v Hainan.6te vidim.
> Ti po spetsialnost si ikonomist li?Na angliyski li prepodavash tezi ikonomi4eski predmeti?
> OPREDELENO 6te durja vruzka s teb.Ti si interesen i inteligenten subesednik.
>Kaji mi zasega otnosno Qingdao samo tova-ako sednesh v edin avtobus ot ediniya kray do drugiya kolko vreme se putuva?Iskam da pridobiya predstava za ma6tabite sprqmo golemite gradove,kudeto sum bil-Harbin,Changchun i Dalian.
> Mersi!!!
> Mnogo sum zaet s virtualni ne6ta v neta-MNOGO 4ETA,ta 6te pro6tava6,ako ne sum otgovoril na ne6to.Pitay me pak-ne se pritesnqvay.Az sum za svobodniya i razkreposten dialog.
> S uvajenie : G."

 Така и не минах през Циндао поне за малко. А субтропическите, дори част от тропическите зони, са си студени зимно време, особено като се има предвид, че на повечето места няма парно, а и местните хора предпочитат да стоят на отворени прозорци (и постоянно навлечени с якета, балтони, елеци и пр. вкъщи. ). Тя в следващия си мейл го е споменала това, че дори на север се чувстваш понякога по-добре, защото е с отопление.
 
 Received:

lidia g.
Jun 6, 2005 at 11:39 PM

"Zdravej, G.,
Za drugite bylgarki- Elena e po biznes s priyatelya i ot Anglia, sreshnahme se syvsem sluchajno, te rabotyat za britanska firma. Teddy e tuk sys sypruga si ot Anglia, imat i sin, i izdavat mestnoto spisanie za chugdenci.
Sina mi hodi v kitajsko uchilishte, kitajskiya mu e perfekten, ima malko priyateli kitajci, povecheto sa korejci. Az imam sve specialnosti- zavyrshih anglijska filologiya v Sofia, ssled tova Management v Ikonomicheskiya v Sofia pak. Ne sym ot Sofia, ot Pleven sym. I da, shte prepodavam predmetite na anglijski. Nyama da mi e problem.
KOlkotot za na yug, dosta e toplo i vlagno prez lyatoto. Nanchang e na yug i moga da kaja che prez zimata beshe po studeno otkolkoto na sever, zashtoto pod Yangze river ponyatieto "otoplenie v sgradite" ne syshtestvuva. Predpochitam da sym na sever, makar che ne bih otishla v Harbin.
Qingdao e na moreto i na poluostrov. Taka che s avtobus moje i da ima chas i polovina-dva ot ediniya do drugiya kraj. Ne sym probvala.
Lydia"

 Това с местното списание за чужденци и досега ми е странно какво и що е било, а и дали е било легално. За бизнесите - който си има бизнес, добре е. Браво на момчето, ако наистина е научил китайският перфектно! Аз още не мога перфектно, но и не ми е приоритет, макар и да уча по 1-2 нови думи или йероглифи всекидневно.
 Образована жена, браво!

[MSL]

"Nimen hao!" - 2


Sent:
"RE: Nimen hao "
>Date: Mon, 6 Jun 2005 09:36:25 -0700 (PDT)
">
> Zdravey.Lidiya!
>Ami,4e i az sum ot Pleven.Pone ot 1980 sum jivql tam.Purvo na "Neofit Rilski" na 10 minuti put ot "Doma na knigata",sled tova na "Drujba"-132 blok.Ti kude si bila?Kato studentka da si prepodavala v gimnaziyata "Anastasiya Dimitrova"?Imah dve simpati4ni u4itelki,ama ne im zapomnih imenata-samo znaeh,4e e "Gospojata po angliyski" .
> Qingdao zna4i e malko po-muni4ko ot Dalian.Dobre e!
> Misli6 li da ostava6 v Kitay za "ve4ni vremena" kato men ili po-natatuk 6te se vru6ta6 v BG?
> Molq te prosvetli me s kakva viza si i na kakuv printsip ya podnovqva6?Nalagalo li ti se e da hodish do Hongkong za podnovqvane?(Kakto pravqt pove4eto kanadtsi).
> Dvete bulgarki zna4i sa jeneni za angli4ani i pokray tyah tuka.Taka moje.Az se u4udih kakva e tazi invaziya po 4isto bulgarska liniya...
> Za na yug-da,opisanoto ot tebe mqsto ne e priyatno,no okolo Guangzhou do Sanya si e topli4ko zimata-da re4em 13-15 gradusa,mene si me ustroyva,ama ne e ku4e6ki stud kato v Dalian.Reshil sum go zimite da buda na yug,a letata na sever.Primerniyat mi plan e zimata v Hainan,lqtoto v Dalian ili zimata v Guangzhou,lqtoto v Qingdao.Durja da sum blizo do moreto pri vsqko edno polojenie.
> Ne znam kak si sus zapla6taneto-6te ti kaja za men.Kato bqh pod4inen na firmi mi davaha po 50 do 70 rmb na 4as.Sega si rabotya za sebe si i izkrvam po 80 rmb na 4as.Rabotya po ne pove4e ot 25-30 4asa na mesets i si mi stigat za vsi4ko.
> Zasega tolkova.Mnogo se radvam,4e se zapoznahme i,4e taka milo se otzovavash na pismata mi!"

 Уточнявам, че това с пътуването север-юг-север-юг не се получи, защото не сполучих да намеря достатъчно часове за преподаване, че да има пари за квартири и самолетни билети. След като вече спрях да съм по квартири можеше и да пътувам, но северът вече не ме привличаше и си стоя само на юг. А и да се коригирам - 13 градуса без отопление си е неприятно, особено когато и в стаята, където спиш е 13 градуса. Будиш се от студа, ако вече не си се събудил от шумни съседи или нещо навън... Та си трябва отопление - поне печка, поне за месец и половина, два, въпреки глобалното затопляне. В момента 30 часа по 80 юана не биха стигнали почти за нищо, ако си на квартира. Ако не си, би могло да водиш сравнително беден начин на живот, без да гладуваш, разбира се.
 С визите в Китай от едно време си беше не много лесно, а сега е все по-трудно!

 Received:
 Jun 7, 2005 at 9:48 AM
 "Zdravej Georgi,
Az prez 1980 sym bila vyv Vidin, kydeto uchih ezikova gimnaziya. I jiveya v 9-ti kvartal, vinagi sym jivyala tam. Ne sym prepodavala v "Anastasiya Dimitrova", no sled gimnaziyata prepodavah v Tehnikuma po arhitektura za izvestno vreme, dokato me prieha v Universiteta. Izlyazla sym ot Pleven prez okolo 1978 godina za uchilishte, i ne sym bila tam mnogo vreme. Byah omygena v Chepelare, v Rodopite, kydeto givyah okolo 10 godini sled Universiteta, i sled tova dojdoh v Kitaj. No v Pleven e doma mi, kydeto se pribiram prez vakanciite sega.
Ne mislya da ostavam v Kitaj za vechni vremena, ne sym chak tolkova ocharovana ot nachina na mielene na horata tuk. Sled 2-3 godini smyatam da se vryshtam kym Evropa, veroyatno ne v Bylgaria. Smyatam che togava shte e po-lesno da se nameri rabota tam.
Vizata mi vinagi e bila "Z" visa i ne mi se e nalagalo da hodya do Hong Kong da ya podnovyavam. Vzimam si ya ot Bulgaria ot kitajskoto posolstvo, sys syotvetnoto pismo-pokana ot uchilishteto, koeto me naema za rabota, i s dogovor. Ne e tolkova trudno, samo tryabva da si namerish uchilishte, koeto ima licenz da neama chugdi uchiteli i iska da te vzeme na rabota. Ili da si platish na nyakoj Foreign Affairs Officer v podobno uchilishte da ti uredi viza chrez uchilishteto. Nyakoj ot tyah sa dosta korumpirani i imat neobhodimite vryzki.
KOlkoto do zaplashtaneto, zaplatata mi beshe 9000 RMB, v EF e 6500, no v Beijing shte e 13000. Dopylnitelnite uroci i kursove ne se syglasyavam za po-malko ot 100 RMB, ponyakoga i 120 RMB. Parite stigat za men i sina mi, che i uspyavam da spestya malko, no ne se lishavame ot nishto.
Pozdravi, Lydia
"

 Точно това е трудното - повечето фирми, училища и пр. в Китай НЯМАТ лиценз да наемат чужденци на работа, затова примерно няма как да видиш чужденец-чистач или дори барман в Китай. Ако има такива, то са някакви екзотични изключения. Не е като в други държави да можеш да станеш поне мияч в кухня законно или нещо от сорта поне докато си стъпиш на краката, пък после да почнеш в офис или нещо от сорта. Тук дори не можеш в повечето случаи да си намериш законна работа. За споменатите корупционни схеми - може и да има, но нали знаете какви са строги наказанията за корупция особено в Китай, та по-добре да не си играете с огъня, а да си намерите законна работа, ако не в Китай, то поне на друго място в света. Както казваше един "На този свят има и други държави, не е само Китай."

[MSL]

"庆祝港龙航空20周年，送您「4人东京旅游套票」!"

港龙航空有限公司
Jun 7, 2005 at 11:32 AM


"亲爱的... ...：

为庆祝港龙航空20岁生辰及酬谢您对我们多年来的支持，从即日起至2005年6月16日期间， 只须参加我们的互动游戏， 便有机会赢取「港龙航空4人往返东京经济客位机票连东京世纪凯悦酒店两晚住宿」！

其他的丰富奖品包括：「港龙航空双人往返经济客位机票连君悦酒店两晚住宿」、 「港龙航空双人往返经济客位机票」、「港龙航空二十周年纪念版飞机模型」、 「Le Lumiere™ 八心八箭美钻笔」及「iPod shuffle」。"

 ... ...

[MSL]

"(No Subject)"

Received: emilia d.
Jun 7, 2005 at 2:39 PM

"hahah znaesh li kakvo kazaha po tv v bg za kitaicite maika mi se pukna da im se 4udi nai novoto koeto kazaha tuka za kitaicite 4e iskali da porasnat nali ti e izvesno ve4e 4e kitaicite ne sa ot nai visokite nacii v sveta tuk po tv kazaha 4e mnogo ot tqh iskat da porasnat i se podlagat na takiva operacii i raztqganiq prili4ashti na ma4eniq ot edno vreme kazvat 6 meseca izvun straoq i si visok i 4e visokite po lesno si namirali rabota 4esno kazano i men me hvana smqh 4e nali i az sum samo 160 sm ima i edna dobra novina nai malkata mi bratov4etka se jeni nakraq na meseca v subota shte buda na svadba"

 Много от днешните, особено северни, китайци са високи хора. А това, че по-високите (а и като цяло, по-привлекателните) хора по-лесно си намират работа (а и любов) е всеизвестно - лукизъм (lookism) се нарича, а в частност с височината - heightism ['haɪtɪzəm] (т. е. "Height discrimination" - дискриминация по ръст; ръстова дискриминация), което може да се преведе като "ръстизъм", ако не искаме да използваме чуждицата "хайтизъм".

[MSL]

Sent:
-----原始邮件--------------------------
"Zdravey !
Ami ti zna4i si po standartnata protsedura-s ednogodi6nite dogovori ili polovingodi6nite.
Na mene v Changchun mi spukaha vena pri kruvnite izsledvaniya za 1-na viza,a v Dalian ne usetih iglata-mnogo profesionalno be6e.V Qingdao kak sa medsestrite-vnimatelni i pretsizni ili kato tezi v Changchun?
Za ruskiq-kofti rabota.Na mene mi e po-simpati`no da prepodavam na ruski,ama nqma na4in.
Suprugata ti ot kude e?S kakvo se zanimava sega?Sled kato ne vuznamerqvash da jiveesh za vinagi v Kitay,sled tova kude 6te jiveete?
Ami zasega tova e.Za Qingdao veroqyatno dogodina po tova vreme,ama ti sigurno ve4e 6te si na drugo mqsto.Vsu6tnost koga 6te si trugvate ot Kitay?
Pozdravi - G."

 И руски съм преподавал няколко пъти на няколко места, но не се търси толкова много колкото английския.
 За медицинските сестри наивно е било да мисля, че щом една в даден град е добра, то всички са добри в същия град или пък, че ако една не е добра, то всички не са добри. Навсякъде си има и добри, и лоши медицински служители.

"re:Ni hao !"

 Received:
NO SPAM
Jun 7, 2005 at 3:08 PM

"zdr georgi,

mi ko da ti kaja, za momenta sam tuk, no nishto chudno sled iuli i da zaprasha za drugo miasto, ako e po-obeshtavashto za badeshteto. ne znam kak sa tukashnite sestri, ne pomna koi mi e bil injekciata kogat hodih na pregleda, no sam nepokatnat ;-)

kandidat-saprugata e ruskinia i prepodava v sashtia universitet. mone ne si lipsvame. tia shi patuva v kraia na avgust obratno za FR da si zavarshi obrazovanieto i posle [veroiatno ianuari 2005] se vrashta pri men. ninam kude shte hodim posle, ama dokat ne si usavarshenstvam ezika [kit.] niaa da se marda po drugi darjavi!"""

pozdravi,

spas"

 Както се вижда и от това писмо, и от предишното (на българската гражданка), повечето хора не могат да стоят в Китай с години и искат да ходят по други места. А и то напоследък самата китайска политика не предразполага лесно да си намериш виза в Китай, така че... не е чудно, че тук няма много чужденци.

[MSL]

"Wanted - Your Smiling Face"


Received:
Jun 7, 2005 at 3:12 PM

"Dear Member,

Why not add a photo to your profile? Members with photos on their profile receive more responses and make more friends. If you already have a photo saved on your computer, you can upload a photo automatically by clicking on this link.

...

If you dont have a photo already scanned, you can take it to any internet cafe and they can scan it for you, or alternatively you can mail it to us and we will scan your photo for free. Our postal address is:-

... .com
PO Box 9304
Gold Coast MC QLD 9726
Australia

Please remember to include your member number (39510) with your photo. If you need any further assistance to send a photo please click on the following link ... .com/PhotoHelp.cfm

Regards

team@ ... .com"

 Wow,... imagine how difficult it was to upload an own photo online those days.

[MSL]

"Welcome to... .com"

Received: Jun 7, 2005 at 3:12 PM

"Dear Member,

Welcome to ... .com and many thanks for registering.

Your Password is ...
Your Member Number is 39510

As a Free member of ... .com you can now receive e-mails from other members, send show interest messages, perform a search on the member database and use several other features. All you have to do is to logon to ... .com using the above password and member number. We hope that you will meet many new friends here and enjoy your time at our site.

Thanks again.

team@ ... .com"

 Wanted to help my friends to find love... but not everyone is that lucky.