[MSL]

Пет отговора от китайци на въпроса "България каква държава е?"

  Днес случайно ми попаднаха 5 отговора на китайци, които дискутират що за държава е България.
 В различните епохи понякога България е била по-развита от Китай, понякога са пък обратно. В момента, според мен, са в доста отношения на почти същото ниво, но нека видим какво мислят 5 различни китаеца по въпроса "България каква страна е?" (Всеки според опита си в България и според това, което познава от собствения си Китай.)

1. "过河的小卒": "Бил съм там 3 пъти в командировка. Не мога да дам задълбочен отговор, но ето лично какво съм видял.

 1) Не много развита икономика, ниски цени, още по-ниски заплати. Завършил университет служител взема сигурно 1000 лева (което е 500 евро), а обикновен работник средно 400-600 лева.

 2) Инфраструктурата е сравнително неразвита. Строителството в столицата навярно е като това на четвъртите по развитост градове в Китай. Пътищата са разбити. Транспортът не е добре развит. Често има задръствания. Местните карат много стари коли втора ръка, докарани от Западна Европа.

 3) Обществото е сравнително хаотично. Корупция. Много бездомни. Има често хора, които ядат от кофите за боклук. Докато си на ресторант, често може да се сблъскаш с просяци, които просят храна. Но заради бедните социални грижи, няма като в Западна Европа много черни мигранти, та затова минава за горе-долу безопасно място.

 4) Реалната икономика е не много развита, индустриалната система - несъвършена. Сравнително-известни са само местното мляко и рози. Търговското доверие е ниско. Много фирми имат нисък кредитен рейтинг. Често се случва да не получиш пари."
                                                 

***

2. lexi 王: "Бях там 1 месец. Посетих София, Пловдив, Варна, Златни пясъци. Като цяло мога да кажа, че градското строителство е лошо, но пък природните гледки и туризмът са много добри. Има различни форми на еднодневен безплатен туризъм, както и доброволци, които ти обясняват всичко много внимателно. Хората живеят комфортно. Храната им е гарантирана. По клубовете/дискотеките много млади хора са луди. Електронната музика е много популярна."
                                               

***

3.  "唐星星": "Добра околна среда, впечатляващ чернозем. Вкусно кисело мляко и вкусно сирене/кашкавал. Известно розово масло. Много красиви жени. Икономическа недоразвитост, но пък хората живеят общо взето комфортно. Бях там 4 години. Липсват ми тамошното гостоприемство и приятели."
                                               

***

4. "凌霄": "Всеки гледа на тази страна по различен начин, в зависимост от това под какъв ъгъл гледа, в зависимост от целите, с които е отишъл там. Ходих там на туризъм. Ако ви харесва бавния ритъм и природните красоти, то ще ви допадне. Наистина е много красиво място. Първото ми впечатление от хората там е, че са много топли и възпитани."
                                             

***

5. "茵茵": Икономиката не е много развита. Народът като качество - средно. Околната среда - много добра; няма много строителство."
                                             

***

Източник: https://www.zhihu.com/question/35297840 (Мненията са от 2015-2016, т.е. скорошни. Не съм професионален китаист, а и китайския съм го учил самостоятелно. Ако някой по-разбира и има забележки по превода, да заповяда и да напише. Ще съм много благодарен! Но, мисля, че не съм допуснал някакви груби грешки, все пак.