Author Topic: Различните диалектизми, неологизми, архаизми, турцизми и от сорта (Read 47916 times)

MSL · « **on:** March 14, 2015, 05:59:29 AM »

Тема за различни диалектизми, архаизми, неологизми,

турцизми и пр.

Има доста думи, които са неразбираеми за по-голямата или поне за значителна част от хората, които говорят даден език. Това се отнася с пълна сила и за българския език.
Тук искам да отворим тази тема за различните диалектизми, архаизми, неологизми, русизми, турцизми, китаизми и т.н.
Няма да има някаква систематика; ще пишем за това какво значи тази или онази дума, според това, което се сетим и/или ни попадне онлайн и офлайн.

MSL · « **Reply #1 on:** March 14, 2015, 04:57:39 PM »

Умняга (мн.ч. умняги) - досещате се, че става дума за умен човек (или нещо друго, одушевено). Думата е русизъм. Може да се използва както в добър, така и в лош смисъл (а също и в шеговит).

MSL · « **Reply #2 on:** March 14, 2015, 10:57:27 PM »

НПОшник (или нпошник). Съществително, мъжки род, одушевено. Идва от човек, който принадлежи към НПО (значенията на тази абревиатура тук, на руски език, в руската Уикипедия - Википедия: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%9F%D0%9E ).
Други варианти (в множествено число) на тази дума: НПОшници (нпошници), НПОшки (НПОшки). Често я/ги срещам да се употребяват в негативен смисъл.

MSL · « **Reply #3 on:** March 15, 2015, 02:42:43 AM »

Дойде време да споменем и амбразура с производните от нея амбразурчик, амбразуриат... Думата "амбразура" е с френски произход. На български се употребява като синоним славянската дума "бойница". "Амбразура" идва от френското "embrasure" и съществува в различни видове - например тесен отвор в крепостна стена, кула, бункер или пък надстройка на окоп, според Уикипедията.
Амбразуриат е неологизъм, съставен от "амбразура" и "пролетариат". Употребява се в шеговит или негативен смисъл, също като "амбразурчик" (когато се употребява в преносен смисъл, неотнасящ се към войните).

MSL · « **Reply #4 on:** March 20, 2015, 04:05:30 AM »

Жуже или членувано - жужето. Това идва от джудже (джуджето). Думата "джудже" е с турски произход. "Cüce" се пише на съвременен турски език и се изговаря приблизително като "джюдже".

MSL · « **Reply #5 on:** March 21, 2015, 03:59:19 AM »

Еврак (мн. ч. еврака). Това означава, респективно, евро (мн. ч. еврота), т.е. става дума за валутна единица в Европейския съюз (ЕС).

И. · « **Reply #6 on:** April 08, 2015, 03:15:48 AM »

Путя. Така някои наричат Путин. (За тези, които искат повече информация за него: https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%9F%D1%83%D1%82%D0%B8%D0%BD)

MSL · « **Reply #7 on:** July 01, 2015, 01:51:27 AM »

Раша. Раша се използва за означаване на Русия. Раша произлиза от произношението на английското "Russia", което е приблизително същото (като въпросното "Раша"). Използва се в пренебрежителен и/или шеговит смисъл.

MSL · « **Reply #8 on:** September 08, 2015, 04:28:32 AM »

Какво е "паре"

Това е диалектна дума - "паре" означава "пари". В съвременния македонски език също се среща думата "паре", доколкото знам от македонски интернет писания (постове).

MSL · « **Reply #9 on:** September 17, 2015, 05:35:30 AM »

Маджари (маджарите) се отнася за унгарците. Маджарин = унгарец, маджарка = унгарка и т.н. На унгарски "Унгария" е "Magyarország", на татарски е "Маҗарстан" ("Маджарстан"), на турски е "Macaristan" ("Маджаристан") и пр.

И. · « **Reply #10 on:** September 21, 2015, 06:22:58 AM »

Мутрокрация - от "мутра"/"мутри" и "-крация". Власт на мутрите; власт на мутра.

MSL · « **Reply #11 on:** September 23, 2015, 01:39:07 AM »

Пандото

Пандо (членувано - пандото) - производно/подобно от/на "пандиз" и "пандела". Означава "затвор".

MSL · « **Reply #12 on:** September 26, 2015, 01:00:54 AM »

Рашистан

Рашистан е неологизъм,който означава "Русия", "Руската Федерация" (това е най-голямата по територия държава в света). Неологизмът се е получил от съединяването на английското "Russia" (което се изговаря приблизително като "Раша") и "-стан", което е с ирански произход и се използва в думи като "Узбекистан", "Татарстан" и др.
Рашистан се използва в разговорния език с хумористичен и/или презрителен/обиден смисъл.
Руското название на Русия е "Россия" (което се изговаря приблизително като "Расия").

MSL · « **Reply #13 on:** September 27, 2015, 02:01:42 PM »

Терсене

Думата "терсене" (с ударение на последната гласна, т.е. на последното "е") означава неудобно, опако, обратно; неприятно чувство/чувства и т. н.

MSL · « **Reply #14 on:** March 13, 2016, 10:56:41 PM »

За "тов."

Очевидно "тов." е съкращение. Когато се употребява пред дадено име - например "тов. Иванов", това значи "товарищ Иванов". "Товарищ" идва от руски и означава "другар" (повече информация по темата в руската Уикипедия - Википедия: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%89), следователно "товарищ Иванов" значи "другаря Иванов". Използва се в шеговита, подигравателна, уважителна и други форми в днешно време.
Примери: тов. Асад = другаря Асад, тов. Путин = другаря Путин, тов. Си = другаря Си и т.н.

Omnilogy (Non-SEO and SEO) forum

☆ ☆ ☆ № ➊ Omnilogic Forum + More ☆ ☆ ☆

Your ad here just for $2 per day!

Your ads here ($2/day)!