[MSL]

Макабрен, макабрена, макабрено, макабрени

  Всички те (макабрен, макабрена, макабрено, макабрени) идват от Макабра(http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0), което значи мрачно, злокобно, свързано със смъртта.

[MSL]

АБВ

  АБВ означава първо кирилицата, азбуката ни, т.е. това е неин символ. Спомням си, че подобна тема за абв имахме вече.
 АБВ (Abv.bg) е голям български сайт. Повече за него в Уикипедия: http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%91%D0%92
 АБВ е и политическа формация в България.
 Освен тези 3 значения, други засега не са ми известни.

[И.]

  А някой да се е позамислял, че abv.bg на английски се чете ейбиви.биджи (ей-би-ви дот би-джи). Добре, че съм аз да ви кажа!

[MSL]

  А някой да се е позамислял, че abv.bg на английски се чете ейбиви.биджи (ей-би-ви дот би-джи). Добре, че съм аз да ви кажа!

Или пък ей-бий-вий.бий-джий ("дот" може и "дат", според английския, защото то не е само един английски - има британски английски, американски английски, австралийски английски и пр.)

[MSL]

 

Какво означава тюрк филмлери

Тюрк филмлери е словосъчетание на турски език, което е изписано на кирилица (съвременният турски език има азбука, която е вариант на латиницата). Тюрк филмлери е образувано от прилагателно и съществително в множествено число. Прилагателното "тюрк" в случая означава "турски", а съществителното в множествено число "филмлер" означава "филми".

"Тюрк филмлери" = "турски филми"

.

[MSL]

За "едно към гьотере"

 Това съм го чувал от малък. Устойчива фраза е "едно към гьотере", щом още се използва. Тук ще обясня и какво означава. За да я разберете по-ясно и по-бързо, първо си представете по-ясни и точни неща като "едно към едно" (1:1) и "едно към сто" (1:100), това са все примери за съотношение. Става ви ясно, че "едно към гьотере" (1:гьотере, ако може така да го напишем  ) също е съставено по форма като съотношение, за да изобрази нещо друго (не точно съотношение). И това другото е именно "небрежно", "безотговорно", "през пръсти", "половинчато", "неадекватно", "урбулешки". Самата дума "гьотере", според някои значи "изцяло", "всичкото". Ако това е така, буквално може да си го преведем като "едно към всичко" (подобно на "през куп за грош"). А, ако се задълбочим съвсем буквалистично, а именно, в случая - математично, то "1:всичко" си е нещо като "1 делено на безкрайност", само че понеже аз не мисля, че има истинска безкрайност (а всичкото е крайно - например имаме краен брой планети, молекули, атоми, елементарни частици...), то да речем, че "1 към всичко" (1:всичко) е нещо като "едно делено на огромно количество неща" - може да си го представим (донякъде и приблизително) като 1:999999999 например. Това е равно на около 0,000000001, а значи на почти нула (0). Много малко, несъществено, демек! Та, ето едно такова разбиране на едно към гьотере мисля, че е близко до изначалния смисъл, който се е влагал във фразата.

[Dimitroff]

1 to G

Тук да вметна и 1 to G. Това е от английски "уан ту джи", което е като "1:G" и някой го е измислил като английски "превод" на "едно към гьотере" Абе демек като модерен вариант.
ПРИМЕР:
- Е, как е?
- Бате, всичко правиш уан ту джи!

[MSL]

Може и с, по-нейтив инглиш (native English), произношение. Например "джи" да е "джий" (защото някои си го произнасят точно така: [dʒiː]) и/или "ту" да е "тъ" (близко до варианта [tə], макар че това си е само вариант; принципно са си и двете валидни - [tu , tə]). Та, ето такива варианти:

• Уан ту джий
• Уан тъ джий
• Уан ту джи (вече споменатия вариант)
• Уан тъ джи

[MSL]

Какво е "фа"

  Комбинацията от буквите "ф" и "а" (а именно "фа") може да означава много неща, в зависимост от това на какъв език е и какъв смисъл се влага в нея. Например фа (лат. fa) е музикална нота (сещате се, нали? Нотите - до, ре, ми, фа, сол, ла и си.)
 Една комуна във Франция се нарича "Фа".
 Китайското фамилно име "花" (приблизително произношение "Хуа") в кантонския (гуандунския) диалект се произнася приблизително като "Фа". (Сещат се някои от вас за "Хуа Мулан"/"Фа Мулан" сигурно.)

[MSL]

Слоново ухо

  Ето нещо ново - слоново ухо. Буквално, това словосъчетание, означава "ухо на слон". Да, обаче, това се е превърнало и в название на нещо друго - на вид чушка (пипер) с много едри и месести плодове.

Слонско ухо

Има и вариант слонско ухо. И под него се разбира същото. Само че, да добавя, и под него и под по-горното се разбира и едно стайно цвете.
 Както виждате, поне досега, имаме 3 значения на "слоново/слонско ухо":

• ухо на слон
• вид пипер/вид чушка
• вид стайно растение/саксийно цвете

.
 Толкова.

[MSL]

За "куртовска капия"

  Ето и за още един сорт чушки - куртовска капия. Това е известен сорт пипер, който образува едри плодове.

[MSL]

За "енджой"

 Ако става дума за "Енджой" (това е "N-JOY"), което е радиостанция. Да, но когато е написано само с малки букви - "енджой" - най-често се касае за неправилното (неправилно транскрибираното) английско "инджой" (то се пише така "enjoy" и се произнася така [ɪnˈdʒɔɪ], т. е. като "инджой", а не като "енджой"). Да, транслитерацията на думата е "енджой" или "енжой" (в зависимост как иска някой да транслитерира "j"-то), обаче транскрибцията (и произношението) трябва да са "инджой".
 Когато става дума за правилно произнасяне на английски думи винаги е добре да се правят справки, понеже английският не е фонетичен език, какъвто е до голяма степен латинският (а също българският).

[MSL]

"Мандалото хлопна"

 Ако някой иска да научи какво значи "мандалото хлопна", ето кратко обяснение тук. Това е идиом (идиоматичен израз) и означава, че нещо вече е свършило; че нещо вече го няма; нещо е можело, но вече не може (нещо е било възможно и/или разрешено, но вече не е). Конкретно това, което е хлопнало, т. е. "мандало" означва заключалка на врата (или порта); голямо резе.
 Друг вариант: "мандалото падна". Употребява се със същото значение.
 Примери:

• Мандалото хлопна. Няма вече!
• Закъсняла си. Мандалото хлопна.
• Беше то едно време. Сега вече мандалото падна.
• Мандалото падна. Забрави...

Забележка: "мандало" да не се бърка с "мандала" ("мандала" е хиндуистки и будистки религиозен, ритуален символ).

[MSL]

Бъкел

  Думата "бъкел" има две основни значения. Първото е прякото, като съществително, което насочва към обекта бъкел (традиционен дървен съд за разнасяне на вода с чучурки-дръжки/дръжки-чучурки). Прилича малко на бъклица. В това си значение думата се употребява във фрази като "Мълчи като бъкел." и "Бъкел отишъл, кратуна се върнал.", както и в изречения като "Взел един бъкел и тръгнал за вода."
 Второто е равнозначно на "нищо" (и вече съм го използвал в някои постове в този форум, та по-редовните ми читатели може и да са го мяркали) - напр. "Бъкел не отбира.", "Бъкел не знае.", "Бъкел не разбирам."

[MSL]

Олигархизация

 Думата "олигархизация" означава олигархизиране, т. е. превръщане в олигархия (на дадена държава/на дадено държавно управление). "Олигархия" пък, на свой ред, идва от гръцкото "ὀλιγαρχία" и означава "управление на малцина" (например 20-30 или само няколко човека от цял един народ в дадената олигархична държава).