[MSL]

                              

Теен

   В книжовния български език няма дума теен. Ако има, моля да ми кажете, за да я науча какво означава. Въпреки това (ако приемем, че няма) тази дума може да се срещне в интернет (и конкретно в Гугъл - http://www.google.bg/search?complete/search?client=hp&hl=bg&gs_nf=1&cp=4&gs_id=6&xhr=t&q=%D0%A2%D0%B5%D0%B5%D0%BD&ech=1&psi=EOhLT8XTDY2ViAeZpr2qDg.1330374671834.1&emsg=NCSR&noj=1&ei=EOhLT8XTDY2ViAeZpr2qDg)

Около 234 000 резултата (0.21 секунди)

.
 Явно е, че тази дума вече е започнала да съществува под някаква форма. А под каква точно?
Най-първом като механично транскрибиране на английското "тийн"(teen) на кирилица, което става "теен". Teen (teenager) означава юношите и младежите от 13 до 19 години, защото на английски числата след 12 и преди 20 завършват на "-тийн" (-teen). Оттам и думата тийнейджър в българския език, като заемка, защото на български няма дума за означаване на хората от 13 до 19 годишна възраст.
 В този смисъл по-правилно е да се търси вместо теен - тийн, напр.:

- теен проблем => тийн проблем
- теен филми => тийн филми

 Повечето от търсещите в гугъл.бг (http://www.google.bg/search?hl=bg&newwindow=1&noj=1&biw=1024&bih=584&q=%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD&oq=%D1%82%D0%B8%D0%B9%D0%BD&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=3&gs_upl=5490l6701l0l7300l4l4l0l0l0l0l0l0ll0l0) използват правилната форма "тийн".

Около 1 250 000 резултата (0.08 секунди)

 По принцип се търсят доста тийн неща (много повече от теен неща ) като: тийн сайтове, тийн филми, тийн прически, тийн сериали, тийн комедии, тийн книги, тийн филми 2010 (респ. 2011, 2012, 2013 и т.н.), тийн дрехи, тийн форум, диагноза тийн, яки тийн филми, тийн парти, тийн хороскоп...