Милано, Италия - джебчийство и езикови неудобства (ако не ви убие токът)
Тази статия е с цел да ви предупреди за някои беди в Милано, Италия и затова ще я напиша по-стегнато и без излишни "литературни украси".
Приятел (български гражданин) пристига за първи път в Милано (което се намира в Северна Италия).
Още с пристигането му отмъкват портфейла с всичко вътре (той, че не е бил предпазлив - не е, защото не трябва да се държи всичко в портфейл, както в неговия случай - пари, лична карта..., но туй не оневинява крадците и всички отговорни в Милано, които не са в състояние да предотвратят това.) Като говорим за "това", то не е само туй, че на него са му откраднали портфейла - човекът казва, че полицията там почти не присъства (а от запитаните къде е полицейският участък половината не знаели). Как да е, все пак намира един такъв участък и там съзира опашка от народ с откраднати неща (включително три китайки и един китаец)... Човекът говори китайски и понеже видял, че китайките си говорят добре италиански, успял да навие една да му помогне с превода, защото
отчетът се подавал написан на "перфектен италиански", а и трябвало, и
лично да го бил написал.
Ако не можел да пише на италиански и искал на английски - трябвало на някакво друго място да ходи. В първия момент аз си помислих, че са искали да го разкарат и са си измислили това езиково оправдание, но после видях, че
наистина имат такова правило там - ето го, удостоверено със снимка лично от него:
(Ако някой не разбира английския - превеждам, че пишат, че приемали рапорти само на италиански език. За различни/други езици, ще се ходи до някаква QUESTURA... и това е положението!)
А сега и за доста по-опасен проблем - токовия!
Човека за малко
да го убие ток в Милано (в хотела му). Ето за какво става дума (направо като комедия звучи и ще видите защо, когато стигнем до снимките, но по-скоро е
трагикомично):
Значи, аз понеже не съм надхвърлил много познанията си от средното училище по електроника и електротехника, просто ще цитирам, почти дословно, какво ми писа въпросния човек от Италия:
"Освен това не знам дали е така навсякъде, но поне в хотела в който съм - щепселите са различни от тези в България... Дадоха ми адаптер. Което е по-страшно обаче - поисках ютия, дадоха ми, пак с някакъв адаптер; тъкмо да я изключа преди малко и ме
трясна токът. Добре че не се убих! Погледнах - адаптерът има още два някакви извода, и те абсолютно неизолирани! Абе, тая Италия много опасно място ще се окаже!
... Сега видях - значи ютията е с китайски стандарт накрайник, и е нужен адаптер, а отделно още един адаптер за тукашния стандарт,
два адаптера навързани един след друг - ако беше само този на ютията, той щеше да контактува в контакта на стената така, че двата други опасни извода да са скрити... ама с два адаптера - и който пипне без да гледа - да бди Господ над него! Този адаптор трябва да го снимам, такова творение на техниката просто няма!"
Та ето ги и умопомрачителните снимки!
Ако не го познавах, щях да си мисля, че е някакъв "електротехнически хумор" всичко това, но, уви. Снимките:
Както се казва -
щеше да е смешно, ако не беше тъжно.
Обобщение: Най-важното е да не ви убие токът, защото иначе няма да имате възможността да научите по-добре италиански, за да можете да се оплаквате безпроблемно навсякъде, когато срещу вас бъде извършено някакво престъпление!
Topic: Милано, Италия? Пазете портфейла си добре и учете италиански добре! А пък тока.. (Read 1423 times)