Attorney Weaver is correct. Without the lender's consent, there is no way to easily get her off the loan documents.
You don't indicate whether your mother is also on title, but I assume so. There are legal remedies such as "partition and sale" and "quiet title" which might be used in this situation, but a real estate litigation attorney would have to take a look at your mother's case to decide the best strategy.