[家教老师]

我们中国学生使用英语的时候，有时会受到汉语的影响。
我的一个学生在说到“今天早上，今天下午”等的时候，经常会说“today morning, today afternoon". 但是英语的习惯是：在说这些以及“这个星期，今年，今天晚上”等待时，都说：

　　　　　　今天早上/下午/晚上　　this morning/ afternoon / evening
                 这周二/星期/周末　　　this Tuesday / week / weekend
                 这个月/今年　　　　　　　　　this month / year